1 00:02:17,262 --> 00:02:20,682 Oh meu Deus. Você parece bem hoje, hein. 2 00:02:21,517 --> 00:02:23,685 Ah, você deve ter tido uma boa noite de sono. 3 00:02:25,437 --> 00:02:26,522 Ah, não. 4 00:02:27,231 --> 00:02:29,191 Você não vai crescer, a menos que você beba. 5 00:02:29,274 --> 00:02:30,359 Não, vamos lá. 6 00:02:35,155 --> 00:02:36,281 Paddy? 7 00:02:39,952 --> 00:02:41,870 Não se preocupe. Eu não vou te abandonar. 8 00:02:42,829 --> 00:02:45,082 Não como algumas pessoas eu poderia mencionar. 9 00:03:12,234 --> 00:03:13,861 Bom garoto. Bom garoto. 10 00:03:16,738 --> 00:03:17,739 Paddy? 11 00:03:18,907 --> 00:03:20,284 Paddy, onde você está? 12 00:03:22,494 --> 00:03:24,830 Você se sente estúpido. Estou aqui com você. 13 00:03:25,330 --> 00:03:26,582 Espero que isso não sufoque. 14 00:03:26,665 --> 00:03:27,749 Talvez. 15 00:03:27,833 --> 00:03:29,793 Sim, Espero que isso não dê curto. 16 00:03:30,419 --> 00:03:32,171 Vamos meninas! Preciso do meu escritório de volta. 17 00:03:32,880 --> 00:03:34,298 Sim, mantenha-o nas calças! 18 00:03:34,381 --> 00:03:35,632 Kelly, esse é o Tenente. 19 00:03:35,716 --> 00:03:36,717 Foda-se ele. 20 00:03:37,885 --> 00:03:38,886 Tudo bem. 21 00:03:40,304 --> 00:03:41,763 -Preparar? -Eu penso que sim. 22 00:03:42,806 --> 00:03:44,349 E você? Você está bem? 23 00:03:44,433 --> 00:03:47,019 Sim. Não gosto de espaços pequenos. 24 00:03:47,102 --> 00:03:48,103 OK. 25 00:03:48,520 --> 00:03:50,022 OK. Você está nervoso? 26 00:03:50,105 --> 00:03:51,106 Um pouco. 27 00:03:51,607 --> 00:03:53,483 Com quem estou brincando... Muito. 28 00:03:53,984 --> 00:03:55,527 Apenas lembre-se. Estamos bem ao lado. 29 00:03:55,611 --> 00:03:57,362 Se alguma coisa acontecer, estamos lá tão rápido, 30 00:03:57,446 --> 00:03:58,614 eles não saberão o que os atingiu. 31 00:03:58,697 --> 00:04:00,157 -OK. -Tudo bem. 32 00:04:00,240 --> 00:04:01,366 -Uma última coisa. -Sim? 33 00:04:01,450 --> 00:04:03,285 Não deixe esses idiotas 34 00:04:03,368 --> 00:04:04,369 Entendi. 35 00:04:16,089 --> 00:04:17,090 Pessoal. 36 00:04:45,035 --> 00:04:47,371 Eu gostaria que tivéssemos mais detetive experiente lá. 37 00:04:48,288 --> 00:04:50,374 E eu queria estar no Havaí aproveitando minha pensão. 38 00:04:52,042 --> 00:04:54,378 Os drogados não a deixaram traga mais alguém para a festa. 39 00:04:56,004 --> 00:04:57,339 Ela vai ficar bem. Não se preocupe. 40 00:04:57,798 --> 00:04:59,132 Este é o seu parceiro, Kel. 41 00:05:00,801 --> 00:05:02,177 Você a conhece melhor do que eu. 42 00:05:03,971 --> 00:05:05,639 Testando. Um dois três. 43 00:05:06,348 --> 00:05:08,267 Testando. Um dois três. 44 00:05:08,642 --> 00:05:09,726 Está tudo pronto, Joe? 45 00:05:10,394 --> 00:05:12,396 Tudo pronto, Tenente. 46 00:05:13,063 --> 00:05:14,398 Não estrague tudo, Kelly. 47 00:05:15,649 --> 00:05:17,776 Sim, obrigado pelo apoio, Tenente. 48 00:05:17,860 --> 00:05:19,319 A qualquer momento. 49 00:05:19,403 --> 00:05:21,238 Suspeitos entrando em motel. 50 00:05:22,489 --> 00:05:23,782 É hora do show. 51 00:05:47,014 --> 00:05:48,891 Havia apenas suponha que sejam dois deles. 52 00:05:48,974 --> 00:05:50,058 Vamos cancelar. 53 00:05:50,142 --> 00:05:51,894 Pudermos antes de baterem na porta. 54 00:05:51,977 --> 00:05:53,770 Você ouviu o que Dean disse. Deixe a compra cair. 55 00:05:53,854 --> 00:05:55,731 Ele quer ter certeza eles compraram o que pagaram. 56 00:05:55,814 --> 00:05:57,482 Maravilhoso. E ele nem está aqui, está? 57 00:05:57,941 --> 00:05:59,026 Atenção. Aí vêm eles. 58 00:06:08,202 --> 00:06:09,411 Quem é? 59 00:06:09,494 --> 00:06:11,330 A porra do Papa. Quem você acha? 60 00:06:12,039 --> 00:06:14,041 Está aberto! Entre. 61 00:06:21,089 --> 00:06:22,090 Eu gosto disso. 62 00:06:24,134 --> 00:06:26,011 -O que ele está fazendo? -Chuck garoto. 63 00:06:26,887 --> 00:06:28,222 Ele está apenas verificando o lugar fora. 64 00:06:28,305 --> 00:06:29,473 Certificando-se de que estamos sozinhos. 65 00:06:29,890 --> 00:06:31,558 Não há ninguém aqui além de mim. 66 00:06:32,017 --> 00:06:33,227 Sim? 67 00:06:33,310 --> 00:06:34,686 Bem, ele vai de qualquer maneira. 68 00:06:35,229 --> 00:06:36,230 Garoto Chucky? 69 00:06:37,397 --> 00:06:38,398 Tudo bem? 70 00:06:39,733 --> 00:06:40,776 Eu te disse. 71 00:06:41,193 --> 00:06:42,194 Sim, você fez. 72 00:06:44,238 --> 00:06:45,322 Tem o pão? 73 00:06:46,365 --> 00:06:47,741 Peguei a cocaína. 74 00:06:48,367 --> 00:06:49,368 Está perto. 75 00:06:50,285 --> 00:06:52,746 Próximo? Não foi esse o acordo! 76 00:06:55,874 --> 00:06:57,042 Olha, amor. 77 00:06:57,125 --> 00:06:59,545 Eu tenho as coisas. E tudo que você tem são promessas. 78 00:07:01,088 --> 00:07:02,840 Como posso saber você pode conseguir o dinheiro? 79 00:07:03,298 --> 00:07:05,300 Como posso saber, Eu não mostro meu produto, 80 00:07:05,926 --> 00:07:07,094 e depois ser enganado? 81 00:07:07,594 --> 00:07:08,804 Caia na real. 82 00:07:08,887 --> 00:07:11,223 Você olhou em volta! Não há ninguém aqui além de mim. 83 00:07:12,224 --> 00:07:15,060 A aranha viúva negra pode te pegar tão fácil quanto um leão. 84 00:07:16,812 --> 00:07:19,064 Sem dinheiro, sem drogas. 85 00:07:20,107 --> 00:07:21,233 Simples assim. 86 00:07:22,317 --> 00:07:25,070 Não faça isso, Íris. Vamos. Afaste-se disso. 87 00:07:36,039 --> 00:07:37,040 Ah, sim. 88 00:07:37,875 --> 00:07:41,420 Você pode olhar. Sem tocar. Até eu ver as coisas. 89 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 Sim. 90 00:07:44,965 --> 00:07:48,677 Chucky, por que você não vai buscar a droga? 91 00:07:53,015 --> 00:07:54,183 faça isso! 92 00:07:54,266 --> 00:07:55,267 -Por favor! -Cale-se! 93 00:07:55,350 --> 00:07:56,643 Cale a boca! 94 00:07:57,102 --> 00:07:59,229 Porra, roubo! Temos que fazer alguma coisa! 95 00:08:01,398 --> 00:08:03,358 Tenente. Eles pegaram Íris! 96 00:08:03,442 --> 00:08:04,443 Jogue! 97 00:08:04,526 --> 00:08:05,986 Ouça, vá buscar o carro. 98 00:08:06,069 --> 00:08:07,863 Quando está na frente, Vou olhar pela janela, 99 00:08:07,946 --> 00:08:09,114 e então vou terminar aqui. 100 00:08:09,198 --> 00:08:10,657 -Só-- -Cala a boca! 101 00:08:10,741 --> 00:08:12,784 O que é isso? 102 00:08:12,868 --> 00:08:14,119 Eu não consigo ouvir você, porra. 103 00:08:14,953 --> 00:08:15,954 Prossiga. 104 00:08:18,790 --> 00:08:20,584 Quando o cara segurando Iris, chegar ao carro, 105 00:08:20,667 --> 00:08:21,668 leve-o para fora. 106 00:08:21,752 --> 00:08:22,753 E a Íris? 107 00:08:22,836 --> 00:08:24,213 Eles estão apenas atrás do dinheiro. 108 00:08:24,296 --> 00:08:25,297 Ei, isso é besteira! 109 00:08:25,380 --> 00:08:26,673 Como sabemos ele não vai matá-la? 110 00:08:26,757 --> 00:08:28,342 Basta seguir suas ordens! 111 00:08:28,425 --> 00:08:29,593 Foda-se você e suas ordens. 112 00:08:29,676 --> 00:08:30,719 Aí vem ele. 113 00:08:39,186 --> 00:08:40,312 Nós vamos nos mudar agora, amor. 114 00:08:40,395 --> 00:08:41,522 Vamos. Vamos. Levantar. 115 00:08:44,399 --> 00:08:45,901 Mesa. Observe a mesa. 116 00:08:49,655 --> 00:08:51,406 O que você está fazendo vendendo hein? 117 00:08:51,490 --> 00:08:53,534 Vamos! Vamos! Abaixe-se! Sair! 118 00:08:53,617 --> 00:08:54,618 Cale-se! 119 00:08:56,578 --> 00:08:57,829 Onde diabos ele está! 120 00:08:58,163 --> 00:08:59,414 Derrube a porra da porta. 121 00:08:59,498 --> 00:09:01,208 E o depósito caução? 122 00:09:02,292 --> 00:09:03,335 O que você está olhando? 123 00:09:04,586 --> 00:09:06,171 Polícia! Congelar! 124 00:09:10,092 --> 00:09:12,177 Não! 125 00:09:18,141 --> 00:09:19,226 Porra! 126 00:09:19,309 --> 00:09:20,394 Cuide dela! 127 00:10:05,272 --> 00:10:06,273 Porra! 128 00:10:13,030 --> 00:10:17,284 ♪ Entre no meu jardim ♪ 129 00:10:18,202 --> 00:10:22,039 ♪ Entre no meu portão ♪ 130 00:10:22,789 --> 00:10:26,460 ♪ Veja as lindas flores ♪ 131 00:10:26,543 --> 00:10:28,837 Por que o uísque deve tem um gosto tão ruim? 132 00:10:29,963 --> 00:10:31,006 Ah, sim. 133 00:10:31,089 --> 00:10:32,299 Você não deveria gostar disso. 134 00:10:32,382 --> 00:10:33,759 Você deveria ficar bêbado fora disso. 135 00:10:35,302 --> 00:10:36,345 Isso faz sentido. 136 00:10:36,428 --> 00:10:40,599 ♪ Eu poderia fazer você santo ♪ 137 00:10:41,058 --> 00:10:43,644 Deus! Eu estava tão assustado lá fora hoje. 138 00:10:44,144 --> 00:10:45,145 Sim, eu sei. 139 00:10:45,771 --> 00:10:47,147 Quero dizer, Eu pensei que ia morrer. 140 00:10:47,231 --> 00:10:49,733 Toda a minha vida, brilhou diante dos meus olhos. 141 00:10:50,651 --> 00:10:51,860 Sim. Mas você não morreu. 142 00:10:53,153 --> 00:10:55,364 Kelly, eu nem sei se eu quiser ir lá de novo, 143 00:10:55,447 --> 00:10:56,448 você sabe? 144 00:10:56,532 --> 00:10:58,450 Sim, você pode, Íris. Você é um bom policial. 145 00:11:00,035 --> 00:11:01,495 E todos os bons policiais volte lá. 146 00:11:03,038 --> 00:11:04,039 Confie em mim. 147 00:11:05,916 --> 00:11:08,544 Olá, Marcos. Podemos ter outra rodada? 148 00:11:11,046 --> 00:11:13,048 Nós vamos conseguir ainda mais bêbados juntos? 149 00:11:14,091 --> 00:11:15,551 Definitivamente. 150 00:11:17,094 --> 00:11:18,220 Aqui está, senhoras. 151 00:11:18,303 --> 00:11:19,346 Obrigado, Marcos. 152 00:11:20,305 --> 00:11:21,515 Obrigado. 153 00:11:21,598 --> 00:11:22,850 Então, e o namorado? 154 00:11:25,143 --> 00:11:26,103 Deus. 155 00:11:26,186 --> 00:11:27,521 Com tudo que está acontecendo hoje, 156 00:11:27,604 --> 00:11:28,939 Eu esqueci amanhã é o aniversário dele. 157 00:11:29,940 --> 00:11:30,941 Bem, isso é perfeito. 158 00:11:31,400 --> 00:11:34,736 Olha, nós certamente nós dois merece alguns dias de folga. 159 00:11:36,613 --> 00:11:38,407 Por que você não tira o fim de semana, 160 00:11:38,490 --> 00:11:39,867 vá comprar algumas flores para Dave, 161 00:11:40,909 --> 00:11:42,077 para seu aniversário. 162 00:11:43,787 --> 00:11:45,038 E você, Kelly? 163 00:11:45,122 --> 00:11:46,707 Eu nunca ouço você falando sobre ninguém. 164 00:11:47,583 --> 00:11:49,710 Tem um cara lá fora que eu não sei? 165 00:11:49,793 --> 00:11:52,212 Oh, já tive dores de cabeça suficientes. 166 00:11:54,047 --> 00:11:55,382 Só estou um pouco queimado. 167 00:11:56,884 --> 00:11:57,885 Por agora. 168 00:11:59,970 --> 00:12:01,054 Ei. 169 00:12:01,138 --> 00:12:02,472 Falando nisso. 170 00:12:03,432 --> 00:12:04,975 Você está bem? 171 00:12:05,767 --> 00:12:07,477 Sim. Eu ficarei bem em alguns dias. 172 00:12:08,854 --> 00:12:09,855 Bom. 173 00:12:10,772 --> 00:12:13,108 Escute, eu não gostei de você decolando hoje 174 00:12:13,192 --> 00:12:14,234 sem me dizer. 175 00:12:15,944 --> 00:12:17,654 Bem, alguém supõe para tomar decisões. 176 00:12:22,701 --> 00:12:24,328 Bem, se você fizer outro decisão 177 00:12:24,661 --> 00:12:25,954 sem me consultar primeiro, 178 00:12:27,623 --> 00:12:29,458 essa será sua última vez no meu departamento. 179 00:12:29,875 --> 00:12:30,959 Entendeu? 180 00:12:31,043 --> 00:12:33,504 E eu quero a papelada na minha mesa, 181 00:12:33,962 --> 00:12:35,339 logo pela manhã! 182 00:12:35,422 --> 00:12:36,465 OK? 183 00:12:36,548 --> 00:12:37,716 Você e sua papelada. 184 00:12:38,091 --> 00:12:40,052 Você deveria estar uma secretária ou algo assim. 185 00:12:40,135 --> 00:12:41,136 Sim, certo. 186 00:12:41,220 --> 00:12:42,346 Talvez um banqueiro. 187 00:12:44,473 --> 00:12:46,475 -Aqui está para as meninas. -Para as meninas. 188 00:12:47,976 --> 00:12:54,983 ♪ Se você disser sim então farei o meu melhor ♪ 189 00:12:56,485 --> 00:13:02,950 ♪ Para fazer de você um hoje ♪ 190 00:13:04,701 --> 00:13:07,246 ♪ Hoje ♪ 191 00:13:33,564 --> 00:13:35,107 Ei, posso ir, hein? 192 00:13:40,612 --> 00:13:41,613 Droga. 193 00:14:23,113 --> 00:14:24,198 -Oi. -Olá. 194 00:14:24,281 --> 00:14:27,576 Este é o lugar mais lindo Eu já estive. 195 00:14:27,659 --> 00:14:29,620 Bem, muito obrigado por dizer isso. 196 00:14:30,704 --> 00:14:31,705 Eu sou Ben. 197 00:14:33,540 --> 00:14:34,499 Eu sou o jardineiro. 198 00:14:34,583 --> 00:14:35,584 -Íris. -Íris. 199 00:14:35,667 --> 00:14:37,628 -É um nome bonito. -Obrigado. Pelo elogio. 200 00:14:37,711 --> 00:14:39,922 Eu nunca poderia igualar o que você realizou. 201 00:14:40,422 --> 00:14:41,507 O que traz você por aqui? 202 00:14:41,590 --> 00:14:43,383 Não pense que eu vi você aqui antes, não é? 203 00:14:43,467 --> 00:14:44,551 Bem, é minha primeira visita. 204 00:14:44,968 --> 00:14:46,553 Prometo que não será o último. 205 00:14:47,763 --> 00:14:49,598 Hoje é do meu namorado aniversário. 206 00:14:49,681 --> 00:14:51,850 Então, eu quero comprá-lo algumas lindas flores. 207 00:14:51,934 --> 00:14:52,935 Ah, uau. 208 00:14:58,732 --> 00:15:00,317 Vamos, mova-se. 209 00:15:00,901 --> 00:15:02,027 Tire suas mãos de mim! 210 00:15:02,110 --> 00:15:04,446 Tire suas mãos de mim! 211 00:15:07,407 --> 00:15:08,534 Feliz aniversário. 212 00:15:08,617 --> 00:15:09,952 Ah, obrigado. 213 00:15:13,747 --> 00:15:14,748 Joe, você viu Iris? 214 00:15:15,666 --> 00:15:17,167 Não, Acho que ela não vai entrar. 215 00:15:18,293 --> 00:15:20,128 Deve ter sido um inferno de um reencontro. 216 00:15:27,094 --> 00:15:29,346 Você sabe disso você deixou escapar no hotel? 217 00:15:29,429 --> 00:15:30,848 -Que eu deixei escapar? -Sim. 218 00:15:32,307 --> 00:15:33,725 Acontece que ele é o irmão 219 00:15:33,809 --> 00:15:35,686 do garoto que você no quarto do motel. 220 00:15:36,645 --> 00:15:37,771 O nome dele é Jake Marshall. 221 00:15:38,522 --> 00:15:40,732 Bem, ótimo. Talvez a mãe dele está na mesma linha de trabalho. 222 00:15:42,234 --> 00:15:43,235 Não, estou falando sério, Kelly, 223 00:15:43,318 --> 00:15:44,528 já que você estragou o caso. 224 00:15:44,611 --> 00:15:45,988 Desde que estraguei o caso? 225 00:15:46,071 --> 00:15:47,406 Sim! Já que você estragou o caso! 226 00:15:47,489 --> 00:15:48,907 Eu quero que você pegue ele sob custódia. 227 00:15:49,449 --> 00:15:51,451 Encontre a bunda dele! Encontre seu parceiro! 228 00:15:51,535 --> 00:15:53,370 E não se esqueça da papelada! 229 00:15:53,912 --> 00:15:54,913 Entendi. 230 00:16:04,173 --> 00:16:05,966 Olá, Íris. Sou eu, Kelly. 231 00:16:07,551 --> 00:16:09,344 Bem, ah... 232 00:16:09,845 --> 00:16:11,180 Ligue para mim quando você receber esta mensagem. 233 00:16:11,263 --> 00:16:12,264 Dean está em pé de guerra. 234 00:16:12,681 --> 00:16:13,682 Tchau. 235 00:16:24,318 --> 00:16:25,319 Íris! 236 00:16:28,447 --> 00:16:29,531 Onde você está? 237 00:16:30,073 --> 00:16:31,909 Aqui garoto. Doobie. 238 00:16:32,743 --> 00:16:33,744 Doobie? 239 00:16:34,620 --> 00:16:35,621 Dói? 240 00:16:46,298 --> 00:16:48,342 Vamos, Doobs. Eu estava brincando. 241 00:16:53,680 --> 00:16:56,433 Ei, senhora. Você não quer fazer isso. 242 00:16:56,850 --> 00:16:58,185 Um policial mora lá. 243 00:17:01,980 --> 00:17:02,981 Uau! 244 00:17:14,326 --> 00:17:15,327 Íris? 245 00:17:18,914 --> 00:17:20,541 Olá, Íris. Sou eu, Kelly. 246 00:17:26,672 --> 00:17:27,673 Íris? 247 00:17:32,302 --> 00:17:33,512 Íris, você está aqui? 248 00:17:35,848 --> 00:17:37,057 Ah, você não... 249 00:17:39,476 --> 00:17:40,477 Íris? 250 00:17:44,565 --> 00:17:45,732 Ei, Íris! 251 00:17:48,026 --> 00:17:49,069 Íris? 252 00:18:15,262 --> 00:18:17,514 Íris? Olá, estou aqui. 253 00:18:17,848 --> 00:18:19,308 Estou esperando como sempre. 254 00:18:19,933 --> 00:18:21,310 Tudo bem. Me ligue se você aparecer. 255 00:18:21,393 --> 00:18:23,312 Acho que ela está com alguém senão parceiro. 256 00:18:30,569 --> 00:18:31,778 Olá, Jardim do Éden. 257 00:18:41,330 --> 00:18:42,372 Flores. 258 00:18:43,123 --> 00:18:44,124 Claro. 259 00:19:45,477 --> 00:19:46,895 Aí vem ela. Aqui está ela vindo. 260 00:19:48,939 --> 00:19:50,482 Eu estava pensando se eu puder obter alguma ajuda. 261 00:19:51,483 --> 00:19:52,526 Será que você já a viu? 262 00:19:58,198 --> 00:19:59,491 Desculpe. Não toca a campainha. 263 00:20:00,826 --> 00:20:02,369 Bem, esse é o carro dela bem ali. 264 00:20:02,870 --> 00:20:05,080 Eu estive me perguntando quem é esse carro. 265 00:20:05,622 --> 00:20:07,416 Desculpe. Eu ainda não lembre-se dela, no entanto. 266 00:20:08,166 --> 00:20:09,293 Você sabe, Acho que a vi. 267 00:20:09,835 --> 00:20:10,919 Você se lembra dela? 268 00:20:11,003 --> 00:20:12,504 Bunda apertada. Peitinhos. 269 00:20:17,759 --> 00:20:18,760 Peitinhos. 270 00:20:20,429 --> 00:20:21,430 Sim, é ela. 271 00:20:21,763 --> 00:20:23,182 Droga! Não como você, garota. 272 00:20:23,932 --> 00:20:25,225 Veja, seu corpo não é ruim. 273 00:20:26,643 --> 00:20:27,895 Bem, você tem bom gosto. 274 00:20:28,270 --> 00:20:29,521 E eu também tenho um gosto bom. 275 00:20:30,689 --> 00:20:31,690 Oh sério? 276 00:20:32,524 --> 00:20:34,109 Por que você não descompacta sua braguilha? 277 00:20:34,735 --> 00:20:35,903 O que? 278 00:20:35,986 --> 00:20:36,987 Você me ouviu. 279 00:20:37,446 --> 00:20:38,447 Descompacte-o. 280 00:20:39,406 --> 00:20:40,532 Bem aqui? 281 00:20:40,616 --> 00:20:41,575 Claro. 282 00:20:41,658 --> 00:20:42,701 Do que você tem medo? 283 00:20:43,952 --> 00:20:45,329 Ah, você vai gostar do que vê. 284 00:20:48,332 --> 00:20:49,333 Ah Merda! 285 00:20:49,750 --> 00:20:51,251 Vamos! Tenha calma, senhora. 286 00:20:51,335 --> 00:20:52,711 Agora, se eu puxar o gatilho, 287 00:20:52,794 --> 00:20:54,505 você vai ficar mijando do seu idiota. 288 00:20:54,588 --> 00:20:55,631 Para o resto da sua vida. 289 00:20:55,714 --> 00:20:57,007 Vamos. Você não quer fazer isso. 290 00:20:57,090 --> 00:20:58,342 Não, nós não. Isso mesmo! 291 00:20:59,343 --> 00:21:00,636 Você é um especialista em peitos. 292 00:21:00,719 --> 00:21:03,222 E você esqueceu de me dizer você também é um leitor de mentes. 293 00:21:03,639 --> 00:21:04,723 Vamos senhora. Por favor. 294 00:21:04,806 --> 00:21:06,058 Não. Não. 295 00:21:08,894 --> 00:21:09,937 Porra! 296 00:21:10,812 --> 00:21:12,648 Eu tenho que lembrar de colocar uma rodada nesta coisa. 297 00:21:13,023 --> 00:21:14,650 Droga! Cadela! 298 00:21:29,665 --> 00:21:30,874 Ele é mau. 299 00:21:31,875 --> 00:21:32,960 Quem é mau? 300 00:21:33,335 --> 00:21:34,503 O jardineiro. 301 00:21:35,504 --> 00:21:37,172 Por que você diria algo assim? 302 00:21:37,840 --> 00:21:39,508 Ele matou meu cachorro. 303 00:21:41,426 --> 00:21:42,553 Tem certeza? 304 00:21:44,221 --> 00:21:45,222 Huh? 305 00:21:49,935 --> 00:21:51,228 Ah, pobre garota. 306 00:21:56,233 --> 00:21:58,652 música intrigante] 307 00:22:04,449 --> 00:22:06,159 Ok. Sorriso. Sorriso. 308 00:22:06,660 --> 00:22:09,079 OK. Não sorria. Tudo bem. 309 00:22:09,746 --> 00:22:12,332 OK. Por que você simplesmente não senta no colo dela? 310 00:22:12,416 --> 00:22:13,500 Davi? 311 00:22:16,253 --> 00:22:17,880 Obrigado, Deus. 312 00:22:22,301 --> 00:22:23,343 O primeiro e único. 313 00:22:23,927 --> 00:22:27,723 Então, o que posso fazer para... fazer por você? 314 00:22:28,390 --> 00:22:29,725 Eu sou Kelly. Parceiro de Íris. 315 00:22:29,808 --> 00:22:30,851 Certo. 316 00:22:32,019 --> 00:22:33,061 Então, está tudo bem? 317 00:22:33,145 --> 00:22:35,606 Ou Iris enviou você pedir desculpas por este fim de semana? 318 00:22:36,690 --> 00:22:37,816 Então, você nunca a viu? 319 00:22:38,192 --> 00:22:40,277 Quero dizer, ela estava definitivamente vou ver você. 320 00:22:40,944 --> 00:22:42,154 Bem, ela nunca apareceu. 321 00:22:42,237 --> 00:22:44,615 Eu apenas imaginei ela saiu com você, 322 00:22:44,698 --> 00:22:46,241 patrulhando algum grande caso novo. 323 00:22:47,534 --> 00:22:49,203 Você não está um pouco preocupado? 324 00:22:49,286 --> 00:22:51,121 Ela nunca apareceu. Ela não está comigo. 325 00:22:51,788 --> 00:22:53,916 Você não acha que poderia pare de pensar em você 326 00:22:53,999 --> 00:22:55,042 para variar? 327 00:22:55,125 --> 00:22:57,836 Ei, ouça. Claro Estou preocupado, você sabe. Agora. 328 00:22:57,920 --> 00:22:59,421 Mas eu acabei de descobrir, certo? 329 00:22:59,505 --> 00:23:02,883 Sim, e você não poderia procurá-la ou algo assim? 330 00:23:09,389 --> 00:23:10,390 O que? 331 00:23:11,350 --> 00:23:12,768 Eu só estava pensando, 332 00:23:12,851 --> 00:23:15,604 se você quisesse ter algum fotos tiradas, né? 333 00:23:15,979 --> 00:23:17,773 Na parte de trás. Não demorará muito. 334 00:23:17,856 --> 00:23:19,650 E ela se preocupou sobre seus sentimentos. 335 00:23:20,275 --> 00:23:21,443 Vejo você por aí, Dave. 336 00:23:29,952 --> 00:23:30,953 Tenente! 337 00:23:32,955 --> 00:23:33,956 Tenente! 338 00:23:36,792 --> 00:23:37,793 Temos um problema. 339 00:23:38,627 --> 00:23:39,628 Então, o que mais há de novo? 340 00:23:40,629 --> 00:23:42,965 Bem, não consigo encontrar Iris. Acho que há algo errado. 341 00:23:43,048 --> 00:23:44,174 O que você está falando? 342 00:23:44,508 --> 00:23:46,301 Ninguém ouviu falar dela em três dias. 343 00:23:46,385 --> 00:23:48,512 Fui ao apartamento dela. A cama dela não foi arrumada. 344 00:23:49,054 --> 00:23:50,180 Ela está com o namorado. 345 00:23:50,264 --> 00:23:51,807 Não, ela não é. Eu verifiquei com ele. 346 00:23:52,307 --> 00:23:53,600 Ela nunca apareceu para a data. 347 00:23:53,934 --> 00:23:55,894 Bem, talvez depois do tiroteio no motel, 348 00:23:55,978 --> 00:23:57,813 ela queria fazer uma pausa. 349 00:23:58,146 --> 00:23:59,982 Sim, mas ela não iria se separar sem o carro dela. 350 00:24:00,065 --> 00:24:01,608 Eu encontrei-o estacionado lá fora de uma creche. 351 00:24:01,692 --> 00:24:03,318 O que eu tenho certeza ela visitou. 352 00:24:03,402 --> 00:24:04,528 E? 353 00:24:04,611 --> 00:24:06,697 E eu encontrei uma garotinha fora do berçário. 354 00:24:07,406 --> 00:24:10,242 Isso disse o jardineiro lá dentro matou seu cachorro. 355 00:24:12,578 --> 00:24:13,912 O que o jardineiro tem que dizer? 356 00:24:14,788 --> 00:24:16,164 Não sei. O local estava fechado. 357 00:24:21,253 --> 00:24:22,254 É isso? 358 00:24:22,796 --> 00:24:23,797 Isso é o suficiente. Não é? 359 00:24:24,840 --> 00:24:25,841 Não, não é. 360 00:24:26,717 --> 00:24:28,427 Íris sempre foi um pouco estranho. 361 00:24:28,844 --> 00:24:31,263 Um pouco estranho não significa que ela vai deixar a vida dela 362 00:24:31,346 --> 00:24:32,431 sem a menor ideia. 363 00:24:32,514 --> 00:24:34,141 Bem, então encontre-me um. 364 00:24:35,267 --> 00:24:36,727 Caso contrário, eu peguei um drogado lá fora 365 00:24:36,810 --> 00:24:37,936 que ainda não foi preso. 366 00:24:38,812 --> 00:24:40,731 Porque você está apenas procurando para seu parceiro. 367 00:24:41,523 --> 00:24:43,525 Agora, se você não consegue encontrar Iris, deixe-me saber. 368 00:24:44,484 --> 00:24:45,652 E eu vou demiti-la. 369 00:24:45,736 --> 00:24:46,778 Você entendeu? 370 00:24:49,114 --> 00:24:50,449 Obrigado pela ajuda, Tenente. 371 00:24:50,782 --> 00:24:51,783 É para isso que estou aqui. 372 00:25:03,086 --> 00:25:05,214 É incrível, Sr. Carter. eu tenho... 373 00:25:06,715 --> 00:25:08,717 nunca vi nada parecido. Está quase... 374 00:25:10,219 --> 00:25:11,553 sensual. É... 375 00:25:13,514 --> 00:25:14,890 é como quando estou com uma mulher. 376 00:25:15,891 --> 00:25:17,226 Está tão vivo. 377 00:25:18,810 --> 00:25:20,395 É quase como se estivesse respirando. 378 00:25:21,855 --> 00:25:24,942 E isso, eu tenho que ter. 379 00:25:52,678 --> 00:25:54,304 Como gosto de chamar minha coleção, 380 00:25:55,097 --> 00:25:56,640 "mulheres em espírito." 381 00:25:56,723 --> 00:25:58,100 Você é um gênio, Sr. Carter. 382 00:25:58,183 --> 00:25:59,393 Oh. Obrigado. 383 00:25:59,476 --> 00:26:01,645 Mas por que você está tão secreto sobre seus métodos? 384 00:26:01,728 --> 00:26:04,147 Olha, por que você está tão preocupado sobre o processo? 385 00:26:04,231 --> 00:26:06,900 E tudo que você deveria ser concentrar-se é o resultado. 386 00:26:06,984 --> 00:26:08,610 Olha, estamos rodeados de beleza. 387 00:26:09,027 --> 00:26:11,363 Por que você simplesmente não relaxa e se divertir? 388 00:26:11,446 --> 00:26:13,782 Minha revista é a maior fonte de informação botânica 389 00:26:13,866 --> 00:26:14,825 no país 390 00:26:14,908 --> 00:26:16,827 gostaríamos de fazer uma edição especial sobre seu trabalho. 391 00:26:16,910 --> 00:26:18,412 Meus leitores, que os admiram. 392 00:26:18,495 --> 00:26:19,788 E quero saber o seu segredo. 393 00:26:19,872 --> 00:26:21,915 Sim, mas eu não faço o meu trabalhe para seus leitores. 394 00:26:21,999 --> 00:26:23,584 Gostaria de comprar seu projeto. 395 00:26:23,667 --> 00:26:25,294 Desculpe. Não está à venda. 396 00:26:25,377 --> 00:26:26,795 Pagarei US$ 10 mil. 397 00:26:27,963 --> 00:26:29,423 Conte-nos sobre sua viagem. 398 00:26:29,506 --> 00:26:32,259 O que fez você cometer uma vida inteira para este, "Jardim do Éden?" 399 00:26:32,342 --> 00:26:35,053 Eu já te contei antes. É uma busca pela pureza. 400 00:26:35,554 --> 00:26:37,139 Há tanta impureza neste mundo, 401 00:26:37,222 --> 00:26:39,641 Eu pensei que poderia fazer uma diferença. 402 00:26:41,143 --> 00:26:43,353 Vamos ganhar $ 20.000. 403 00:26:43,437 --> 00:26:44,479 Vale a pena cada dólar. 404 00:26:45,355 --> 00:26:46,356 O que você diz? 405 00:26:49,526 --> 00:26:51,987 Eu não venderia este lugar por um milhão de dólares. 406 00:26:52,070 --> 00:26:53,614 E se eu tivesse cem segredos, 407 00:26:54,323 --> 00:26:55,574 Eu nunca te contaria um deles. 408 00:26:55,657 --> 00:26:57,492 Há uma exposição de flores chegando em algumas semanas, 409 00:26:57,576 --> 00:26:58,911 você vai expor seu trabalho? 410 00:26:59,494 --> 00:27:02,247 Não sei. Ainda não me decidi. 411 00:27:02,331 --> 00:27:04,249 Bem, quando você vai se decidir? 412 00:27:05,459 --> 00:27:06,460 Quando eu estiver pronto. 413 00:27:07,794 --> 00:27:08,879 Tudo bem. Isso é o suficiente agora. 414 00:27:10,297 --> 00:27:11,298 Eu tenho que ir. 415 00:27:16,428 --> 00:27:17,971 Fale sobre sua arrogância. 416 00:27:18,055 --> 00:27:19,223 Ele tem direito. 417 00:27:19,640 --> 00:27:21,016 Ninguém pode criar como ele. 418 00:27:28,649 --> 00:27:30,067 Isso é muito dinheiro para recusar. 419 00:27:30,400 --> 00:27:32,903 O que? Ah, esses idiotas. Bem... 420 00:27:33,654 --> 00:27:35,531 Há coisas mais importantes na vida. 421 00:27:37,366 --> 00:27:39,535 Bem, talvez. Mas a maioria deles custa dinheiro. 422 00:27:40,035 --> 00:27:41,119 Sim. 423 00:27:41,662 --> 00:27:42,788 Você é o dono deste lugar? 424 00:27:42,871 --> 00:27:44,498 Sim. E muito mais. 425 00:27:45,582 --> 00:27:46,625 Posso te mostrar o lugar? 426 00:27:47,835 --> 00:27:49,795 Este é apenas o varejo. 427 00:27:52,673 --> 00:27:54,883 Este é um amigo meu. Você já a viu antes? 428 00:27:57,636 --> 00:28:00,055 Sim. Sim, ela esteve aqui na semana passada. 429 00:28:00,138 --> 00:28:02,432 Eu me lembro porque ela era particularmente adorável. 430 00:28:03,642 --> 00:28:04,852 Ela me lembrou uma íris. 431 00:28:06,270 --> 00:28:07,771 É engraçado. Esse é o nome dela. 432 00:28:07,855 --> 00:28:08,856 Oh. 433 00:28:09,356 --> 00:28:11,650 Eu disse, ela me lembrou uma íris. 434 00:28:12,192 --> 00:28:15,070 Todas as minhas flores me lembram de mulheres bonitas. 435 00:28:18,031 --> 00:28:19,491 O que mais você lembra sobre ela? 436 00:28:20,033 --> 00:28:21,243 Não muito, na verdade. 437 00:28:22,160 --> 00:28:24,997 Eu lembro que ela comprou um ramo de flores 438 00:28:25,080 --> 00:28:27,332 inimiga o aniversário do namorado dela, Eu acredito. 439 00:28:28,500 --> 00:28:30,252 Ela disse que voltaria e me faça uma visita. 440 00:28:31,461 --> 00:28:34,256 Bem, é possível que ela voltou nos últimos cinco dias? 441 00:28:35,299 --> 00:28:36,466 Não, acho que não. 442 00:28:36,550 --> 00:28:38,135 Você vê, eu estive de férias. 443 00:28:39,011 --> 00:28:40,596 Você não tem ninguém quem te ajuda? 444 00:28:41,138 --> 00:28:42,139 Com este lugar? 445 00:28:42,598 --> 00:28:45,058 Eu voltei. E o todo creche estava fechada. 446 00:28:46,268 --> 00:28:48,812 Bem, então você acabou de responder sua própria pergunta, não é? 447 00:29:05,120 --> 00:29:06,288 Então, você fez tudo isso? 448 00:29:06,663 --> 00:29:08,165 Sim. Tudo. 449 00:29:08,790 --> 00:29:09,791 É de tirar o fôlego. 450 00:29:10,918 --> 00:29:11,919 Obrigado. 451 00:29:15,672 --> 00:29:18,550 Este... é o trabalho da minha vida. 452 00:29:24,139 --> 00:29:25,140 Uau. 453 00:29:28,435 --> 00:29:29,561 O cheiro. 454 00:29:40,364 --> 00:29:43,367 Eu chamo este, "mulheres em chamas." 455 00:29:43,450 --> 00:29:44,493 Incrível. 456 00:29:44,576 --> 00:29:45,911 Essa é a deusa do sol. 457 00:29:49,456 --> 00:29:50,582 É incrível. 458 00:29:52,626 --> 00:29:54,419 Esta, "senhora do oceano". 459 00:29:58,298 --> 00:29:59,925 Hum, posso apenas perguntar a você uma coisa? 460 00:30:00,384 --> 00:30:01,468 Claro. 461 00:30:01,552 --> 00:30:03,303 Qual foi sua primeira reação entrando aqui? 462 00:30:04,263 --> 00:30:05,264 O que você quer dizer? 463 00:30:05,347 --> 00:30:06,890 Seus sentimentos. Quais foram seus sentimentos? 464 00:30:09,643 --> 00:30:10,644 Bem, 465 00:30:11,979 --> 00:30:12,980 muito pacífico. 466 00:30:15,315 --> 00:30:16,400 Muito tranquilo. 467 00:30:17,693 --> 00:30:20,737 Estou feliz que você entenda o significado do meu trabalho. 468 00:30:21,572 --> 00:30:22,739 Acho que podemos ser amigos. 469 00:30:25,617 --> 00:30:26,618 Eu gostaria disso. 470 00:30:27,411 --> 00:30:29,872 Bem, espero que você encontre seu amigo em breve. 471 00:30:29,955 --> 00:30:31,039 Tenho certeza que ela ficará bem. 472 00:30:32,958 --> 00:30:34,126 Você plantou este? 473 00:30:35,711 --> 00:30:36,753 Sim. 474 00:30:38,672 --> 00:30:40,966 Isso vai crescer na flor mais linda 475 00:30:41,049 --> 00:30:42,050 em todo o meu jardim. 476 00:30:43,051 --> 00:30:44,052 Que tipo é isso? 477 00:30:44,553 --> 00:30:45,679 Isso é uma íris. 478 00:30:58,650 --> 00:30:59,651 O que você está fazendo? 479 00:30:59,735 --> 00:31:00,736 O que você quer dizer? 480 00:31:00,819 --> 00:31:02,112 Você sabe muito bem o que quero dizer! 481 00:31:02,196 --> 00:31:04,198 - Não, eu não-- - Você é a flor! 482 00:31:04,865 --> 00:31:05,991 Desculpe. 483 00:31:06,074 --> 00:31:07,701 Oh sim. Cheguei atrasado para pedir desculpas, não é? 484 00:31:09,077 --> 00:31:10,204 Bem, sinto muito. 485 00:31:11,288 --> 00:31:12,497 É uma coisa viva. 486 00:31:12,581 --> 00:31:13,582 Está vivo. 487 00:31:14,374 --> 00:31:15,584 Sim, eu sei disso. 488 00:31:15,667 --> 00:31:17,294 Eles sentem dor. Dor de verdade! 489 00:31:18,295 --> 00:31:19,546 Uma flor? 490 00:31:19,630 --> 00:31:20,714 Sim, uma flor. 491 00:31:20,797 --> 00:31:23,217 É ainda mais sensível do que a maioria dos seres humanos! 492 00:31:24,718 --> 00:31:26,595 Bem, me desculpe. Eu não sabia disso. 493 00:31:28,013 --> 00:31:29,014 Tudo bem. 494 00:31:30,015 --> 00:31:31,016 Tudo bem. 495 00:31:31,975 --> 00:31:33,227 A maioria das pessoas não sabe disso. 496 00:31:36,230 --> 00:31:37,314 Estou feliz que você me contou. 497 00:31:38,023 --> 00:31:40,025 Sim. Não teremos esse problema de novo, vamos? 498 00:31:46,949 --> 00:31:48,158 Desculpe. 499 00:32:08,971 --> 00:32:10,138 Como tá indo? 500 00:32:11,598 --> 00:32:12,599 Lento. 501 00:32:13,183 --> 00:32:14,560 Alguma novidade sobre Íris? 502 00:32:16,478 --> 00:32:17,479 Nada. 503 00:32:17,855 --> 00:32:19,439 Eu verifiquei o, relatos de pessoas desaparecidas, 504 00:32:19,523 --> 00:32:20,566 do outro lado da cidade. 505 00:32:21,024 --> 00:32:22,192 Tem que haver um padrão. 506 00:32:22,568 --> 00:32:23,610 Ou talvez não. 507 00:32:24,486 --> 00:32:25,737 O que isso significa? 508 00:32:25,821 --> 00:32:27,823 Olha, Kelly. Eu não quero desencorajar você, 509 00:32:27,906 --> 00:32:29,408 mas talvez Iris simplesmente tenha ido embora. 510 00:32:29,950 --> 00:32:31,994 Todos nós sabemos quão próximos vocês dois eram. 511 00:32:32,786 --> 00:32:35,163 inferno, é natural conseguir anexado ao seu parceiro. 512 00:32:36,039 --> 00:32:37,124 Mas... 513 00:32:37,207 --> 00:32:38,625 Mas todos nós sabemos ela era diferente. 514 00:32:39,376 --> 00:32:40,377 Diferente. 515 00:32:40,460 --> 00:32:42,296 Você quer dizer que ela simplesmente não conseguia ficar com os caras. 516 00:32:42,379 --> 00:32:43,755 Ah, Jesus. 517 00:32:44,590 --> 00:32:46,508 Ouça Kelly. Estou do seu lado aqui. 518 00:32:46,967 --> 00:32:48,260 Você sabe disso. 519 00:32:50,470 --> 00:32:51,722 Não estou bravo com você, Joe. 520 00:32:52,973 --> 00:32:53,974 Estou com raiva de mim mesmo. 521 00:32:54,057 --> 00:32:55,559 Eu não consigo nem encontrar meu próprio parceiro. 522 00:32:56,476 --> 00:32:57,853 Que tipo de policial isso me faz? 523 00:32:58,228 --> 00:32:59,688 Você é um ótimo policial, Kelly. 524 00:33:05,652 --> 00:33:06,945 eu ficaria honrado para trabalhar com você. 525 00:33:07,446 --> 00:33:09,656 A qualquer momento. Você tem alguma pista, algum suspeito? 526 00:33:10,741 --> 00:33:12,326 Bem, há um velho jardineiro. 527 00:33:12,409 --> 00:33:14,286 E não sei se eu ligaria ele é suspeito ou não. 528 00:33:14,369 --> 00:33:16,538 Mas ele simplesmente não se sentou bem comigo. 529 00:33:17,122 --> 00:33:18,498 Você quer que eu fazer um resumo sobre ele? 530 00:33:19,458 --> 00:33:20,459 Sim. 531 00:33:21,460 --> 00:33:22,669 O nome dele é Ben Carter. 532 00:33:23,587 --> 00:33:25,422 Ele tem cerca de 60, 65 anos. 533 00:33:27,424 --> 00:33:28,634 Obrigado por ser um amigo. 534 00:33:28,717 --> 00:33:29,718 Sim. 535 00:33:31,720 --> 00:33:33,180 -Boa noite. -Noite. 536 00:33:53,033 --> 00:33:54,201 Cristina Minnie, 22. 537 00:33:54,284 --> 00:33:57,120 Suzie Johnson, 24. Amy Jones, 19. 538 00:33:57,204 --> 00:33:59,665 Sim, tudo bem. eu entendo a imagem. Eles são todos jovens. 539 00:34:00,207 --> 00:34:01,834 sim, mas eles são todos jovens e lindo. 540 00:34:01,917 --> 00:34:03,085 Sim, então eles são lindos. 541 00:34:03,168 --> 00:34:04,586 Temos cinco mulheres quem está faltando 542 00:34:04,670 --> 00:34:07,381 da mesma área geral nos últimos dois anos. 543 00:34:07,464 --> 00:34:08,841 E qual é essa área geral? 544 00:34:08,924 --> 00:34:09,967 "O Jardim do Éden." 545 00:34:10,717 --> 00:34:11,760 Isso é um alcance, Kelly. 546 00:34:12,302 --> 00:34:14,763 Eu olho para o seu mapa, eu vejo todos os tipos de possibilidades aqui. 547 00:34:15,222 --> 00:34:16,723 Mesmo se eu fosse fazer uma conexão, 548 00:34:16,807 --> 00:34:17,808 o que eu não sou, 549 00:34:17,891 --> 00:34:18,934 o que eu não sou. 550 00:34:19,268 --> 00:34:21,186 Quero dizer, eles podem estar faltando na área aqui 551 00:34:21,270 --> 00:34:23,564 por este restaurante. Esta área aqui pelas lojas de apartamentos. 552 00:34:23,647 --> 00:34:25,607 -Aqui perto do posto de gasolina. -Ei, entendi. 553 00:34:25,691 --> 00:34:26,900 Não, você não entendeu. 554 00:34:26,984 --> 00:34:29,236 Você não entende a imagem de jeito nenhum. Você não me mostrou nada. 555 00:34:29,319 --> 00:34:30,445 Absolutamente nada! 556 00:34:30,529 --> 00:34:32,197 Há mulheres desaparecidas por toda esta cidade. 557 00:34:32,781 --> 00:34:33,949 Você não pode nem me mostrar, 558 00:34:34,032 --> 00:34:35,659 e prove que seu parceiro está faltando. 559 00:34:36,368 --> 00:34:39,538 Não há nada que amarre aquele jardineiro a qualquer crime! 560 00:34:39,621 --> 00:34:40,873 Qualquer crime! 561 00:34:40,956 --> 00:34:42,040 O que é preciso para mim 562 00:34:42,124 --> 00:34:43,500 para provar que estou certo, Tenente? 563 00:34:43,584 --> 00:34:44,585 Provas, Kelly! 564 00:34:44,668 --> 00:34:47,296 Há algo realmente estranho sobre esse cara. 565 00:34:47,796 --> 00:34:49,214 E para isso ele deveria ir para a prisão? 566 00:34:51,300 --> 00:34:52,926 Se você encontrar alguma evidência, 567 00:34:53,468 --> 00:34:54,469 então eu vou ouvir. 568 00:34:55,179 --> 00:34:57,806 Até então, deixe esse cara em paz. 569 00:34:57,890 --> 00:34:58,891 Você entende? 570 00:34:59,474 --> 00:35:00,475 Kelly? 571 00:35:00,851 --> 00:35:02,394 Temos um resumo neste jardineiro. 572 00:35:03,061 --> 00:35:04,521 Algo simplesmente não funciona. 573 00:35:05,022 --> 00:35:06,481 Você disse que ele tinha 60 anos, certo? 574 00:35:06,565 --> 00:35:07,566 Sim. 575 00:35:07,649 --> 00:35:09,359 Não de acordo à sua carteira de motorista, 576 00:35:09,443 --> 00:35:10,527 registros de negócios. 577 00:35:11,111 --> 00:35:12,988 Ben Carter tem 35 anos. 578 00:35:13,614 --> 00:35:14,907 Não, isso é um erro. 579 00:35:15,782 --> 00:35:16,783 Eu verifiquei novamente. 580 00:35:18,368 --> 00:35:19,369 Viu, Tenente? 581 00:35:19,453 --> 00:35:21,496 Há algo realmente estranho com esse cara. 582 00:35:21,580 --> 00:35:22,998 Sim, muito estranho. 583 00:35:24,041 --> 00:35:25,250 Você obtém as evidências, 584 00:35:25,709 --> 00:35:26,919 Quero dizer, evidências. 585 00:35:27,002 --> 00:35:28,545 Agora, se você me der licença, tudo bem? 586 00:35:31,507 --> 00:35:32,674 Benjamim Carter? 587 00:35:33,300 --> 00:35:35,260 Não ouvi esse nome daqui a pouco. 588 00:35:35,344 --> 00:35:36,386 Então você o conhece? 589 00:35:37,179 --> 00:35:38,847 Você não esquece um aluno como Benjamim. 590 00:35:39,848 --> 00:35:41,225 Você pode me dizer alguma coisa sobre ele? 591 00:35:41,600 --> 00:35:43,185 Por que? Existe algum problema? 592 00:35:44,102 --> 00:35:46,271 Não. É apenas uma rotina investigação. 593 00:35:46,772 --> 00:35:48,148 O que você quer saber? 594 00:35:48,524 --> 00:35:49,525 Tudo. 595 00:35:51,193 --> 00:35:53,779 Benjamim Carter. Sim. 596 00:35:54,821 --> 00:35:57,282 Ele foi sem dúvida o mais estudante brilhante 597 00:35:57,366 --> 00:35:58,659 Eu tive na minha sala de aula. 598 00:35:59,117 --> 00:36:01,453 Então, acho que estamos conversando, botânica aqui, certo? 599 00:36:01,537 --> 00:36:02,955 Botânica, não. Esse é o título amplo. 600 00:36:03,038 --> 00:36:05,457 Na verdade ele estava se especializando em fisiologia vegetal. 601 00:36:05,541 --> 00:36:06,542 Com licença? 602 00:36:06,625 --> 00:36:08,001 Ele estava interessado em 603 00:36:08,085 --> 00:36:09,670 a fisiologia da floração e frutificação. 604 00:36:09,753 --> 00:36:11,839 Particularmente em relação ao efeito da duração do dia 605 00:36:11,922 --> 00:36:13,465 no início da floração. 606 00:36:13,549 --> 00:36:15,008 O que é chamado de fotoperiodismo. 607 00:36:15,342 --> 00:36:17,094 E hormônios iniciados pela flor. 608 00:36:19,429 --> 00:36:20,556 Desculpe, perguntei. 609 00:36:21,098 --> 00:36:22,057 Com licença. 610 00:36:22,140 --> 00:36:26,353 Na verdade, Benjamin era interessado em como as flores crescem. 611 00:36:26,436 --> 00:36:27,521 Ele estava em uma missão. 612 00:36:27,604 --> 00:36:29,565 Ele estava em uma missão para encontrar o fertilizante perfeito 613 00:36:29,648 --> 00:36:30,691 para fazer isso acontecer. 614 00:36:31,775 --> 00:36:33,902 Bem, acredite em mim. eu vi os resultados do seu trabalho. 615 00:36:33,986 --> 00:36:35,529 E ele encontrou algo isso funciona. 616 00:36:35,612 --> 00:36:37,281 Bem, estou feliz em ouvir isso. 617 00:36:37,364 --> 00:36:39,366 Porque ele estava tendo um momento difícil. 618 00:36:39,449 --> 00:36:40,617 Por que você diz isso? 619 00:36:41,243 --> 00:36:42,411 Benjamim era diferente. 620 00:36:42,494 --> 00:36:44,580 Você sabe. Ele nunca se misturou com as outras crianças. 621 00:36:44,663 --> 00:36:46,623 Foi só trabalho, trabalho. Dia após dia. 622 00:36:46,707 --> 00:36:48,333 No final ele até quis pegue minha chave, 623 00:36:48,417 --> 00:36:49,668 e trabalhar à noite. 624 00:36:50,002 --> 00:36:51,920 Então, ele tinha namorada ou melhor amigo, ou-- 625 00:36:52,004 --> 00:36:53,005 Eu não sei. 626 00:36:53,547 --> 00:36:56,049 E os outros alunos? Como eles reagiram a ele? 627 00:36:56,508 --> 00:36:58,177 Bem, quero dizer, eles são estudantes universitários. 628 00:36:58,260 --> 00:36:59,928 Mas, na verdade, eles acabaram de sair ensino médio. 629 00:37:00,012 --> 00:37:01,096 As crianças podem ser cruéis. 630 00:37:01,180 --> 00:37:02,306 Eles zombavam muito dele. 631 00:37:02,389 --> 00:37:03,724 Porque ele era diferente? 632 00:37:03,807 --> 00:37:06,101 Bem, obviamente tinha que fazer com sua aparência. 633 00:37:06,643 --> 00:37:07,644 Sim. 634 00:37:07,728 --> 00:37:09,062 Então, por que ele parecia tão velho? 635 00:37:09,438 --> 00:37:11,023 Não sei. Eu não sou médico. 636 00:37:11,356 --> 00:37:12,608 Não quero comentar sobre isso. 637 00:37:14,568 --> 00:37:16,695 E a família? Ele deve ter parentes. 638 00:37:17,487 --> 00:37:20,073 Bem, ele morava com uma mulher. Ele costumava ligar para a mãe dela. 639 00:37:20,908 --> 00:37:22,701 Eu nunca estive convencido que ela era sua mãe. 640 00:37:23,619 --> 00:37:24,828 Mulher estranha. 641 00:37:24,912 --> 00:37:26,914 Então, presumo que ele se formou com honras, certo? 642 00:37:26,997 --> 00:37:28,207 Exatamente o oposto. 643 00:37:28,290 --> 00:37:30,250 Ele desistiu. Ele só tinha mais uma aula 644 00:37:30,334 --> 00:37:31,335 para a formatura. 645 00:37:31,877 --> 00:37:32,961 Isso não faz sentido 646 00:37:33,045 --> 00:37:34,922 depois de todo o trabalho você disse que ele entrou. 647 00:37:36,131 --> 00:37:37,966 Ele não pensou ele ainda tinha alguma coisa para aprender. 648 00:37:38,800 --> 00:37:40,427 Não pensei Eu poderia ensiná-lo mais. 649 00:37:43,055 --> 00:37:44,765 Ele provavelmente estava certo. 650 00:37:44,848 --> 00:37:46,683 Ele era muito mais esperto do que eu. 651 00:38:12,000 --> 00:38:14,002 eu estava esperando você um pouco mais cedo. 652 00:38:14,461 --> 00:38:15,462 Por favor. 653 00:38:15,546 --> 00:38:16,588 chá? 654 00:38:17,548 --> 00:38:18,841 Oh não. Obrigado. 655 00:38:21,385 --> 00:38:22,386 Biscoito? 656 00:38:23,011 --> 00:38:24,346 Não, obrigado. Muito. 657 00:38:26,932 --> 00:38:27,933 Sra. 658 00:38:28,016 --> 00:38:29,560 quando foi a última vez que você viu Ben? 659 00:38:29,643 --> 00:38:31,311 Não desde que ele foi para a universidade. 660 00:38:31,395 --> 00:38:33,939 Talvez 12, 13 anos atrás. 661 00:38:34,648 --> 00:38:36,149 Os anos se passaram muito rapidamente. 662 00:38:37,568 --> 00:38:41,196 É verdade que Ben tem apenas 35 anos? 663 00:38:43,031 --> 00:38:44,241 Piorou, não é? 664 00:38:44,783 --> 00:38:45,784 O que você quer dizer? 665 00:38:46,869 --> 00:38:49,538 Ben nasceu com um distúrbio de crescimento acelerado. 666 00:38:50,455 --> 00:38:52,291 Ele envelhece em qualquer lugar duas a quatro vezes 667 00:38:52,374 --> 00:38:53,458 a taxa normal. 668 00:38:54,293 --> 00:38:55,586 Meu Deus. O pobre rapaz. 669 00:38:57,004 --> 00:38:58,005 Como ele está? 670 00:39:00,424 --> 00:39:01,592 Mais velho que você. 671 00:39:01,675 --> 00:39:02,759 Oh, meu pobre bebê. 672 00:39:03,719 --> 00:39:04,761 Ele está bem? 673 00:39:05,470 --> 00:39:07,139 Ele não fez nada errado, não é? 674 00:39:08,348 --> 00:39:10,559 Por que você perguntaria algo assim Sra. Carter 675 00:39:11,602 --> 00:39:13,478 A vida tem sido difícil para ele. Isso é tudo. 676 00:39:13,937 --> 00:39:16,565 Existe algo no passado de Ben que eu deveria saber? 677 00:39:18,275 --> 00:39:19,610 O que isso quer dizer? 678 00:39:22,321 --> 00:39:23,822 Você tem algo a dizer sobre Ben, 679 00:39:23,906 --> 00:39:25,282 você vem direto e diz isso. 680 00:39:25,908 --> 00:39:27,075 Bem, não tenho muita certeza. 681 00:39:28,035 --> 00:39:29,828 Mas é importante para Ben, e para outros 682 00:39:29,912 --> 00:39:31,413 que eu sei tudo sobre ele. 683 00:39:34,833 --> 00:39:36,084 Ele era um bom bebê. 684 00:39:36,919 --> 00:39:38,086 Um lindo bebê. 685 00:39:39,213 --> 00:39:41,340 Ele era simplesmente o garotinho mais doce. 686 00:39:43,467 --> 00:39:45,052 Mas há algo Eu deveria te contar. 687 00:39:45,552 --> 00:39:46,845 Eu não sou a mãe verdadeira dele. 688 00:39:47,721 --> 00:39:48,764 Eu sou a tia dele. 689 00:39:49,890 --> 00:39:51,266 Minha irmã era, bem... 690 00:39:52,017 --> 00:39:53,810 irresponsável para dizer o mínimo. 691 00:39:54,436 --> 00:39:56,813 E um dia ela me implorou para tirá-lo dela. 692 00:39:56,897 --> 00:39:58,148 Apenas por uma ou duas semanas. 693 00:39:59,525 --> 00:40:00,776 Quantos anos ele tinha? 694 00:40:00,859 --> 00:40:01,860 Seis. 695 00:40:03,403 --> 00:40:04,404 E então o que aconteceu? 696 00:40:04,863 --> 00:40:06,573 Ela foi morta em um acidente de carro. 697 00:40:07,658 --> 00:40:09,868 Eu não acho que ele alguma vez perdoou ela por não voltar. 698 00:40:10,702 --> 00:40:12,412 Eu o criei e o protegi. 699 00:40:13,830 --> 00:40:15,874 Mas eu não pude protegê-lo do mundo para sempre. 700 00:40:17,459 --> 00:40:19,753 Quando ele tinha idade suficiente, ele teve que ir para a escola. 701 00:40:21,129 --> 00:40:22,381 Eu não poderia protegê-lo lá. 702 00:40:23,382 --> 00:40:25,008 Embora ele desejasse pertencer, 703 00:40:25,092 --> 00:40:26,635 os outros alunos não o deixaria. 704 00:40:27,094 --> 00:40:28,887 Exceto uma garotinha chamada, Betsy. 705 00:40:29,972 --> 00:40:31,473 Ben voltaria para casa e me diga 706 00:40:31,557 --> 00:40:32,808 o quanto ele amava Betsy. 707 00:40:33,475 --> 00:40:36,812 Ele disse que ela representava tudo puro e maravilhoso. 708 00:40:36,895 --> 00:40:38,438 Então, como você se saiu na prova? 709 00:40:38,522 --> 00:40:40,190 Foi muito fácil. Você quer um? 710 00:40:40,274 --> 00:40:41,275 Não, obrigado. 711 00:40:41,358 --> 00:40:43,819 Foi fácil para você, mas eu tive ficar acordado a noite toda ontem à noite 712 00:40:43,902 --> 00:40:44,903 estudando para isso. 713 00:40:45,445 --> 00:40:46,446 Eu teria ajudado você. 714 00:40:47,030 --> 00:40:47,990 Eu sei que. 715 00:40:48,073 --> 00:40:49,324 Mas não teria sido justo. 716 00:40:49,408 --> 00:40:51,159 Eles estavam indo em uma viagem de campo 717 00:40:51,243 --> 00:40:52,244 para os jardins botânicos. 718 00:40:52,327 --> 00:40:53,954 Bem! Venha aqui. 719 00:40:54,037 --> 00:40:56,290 Há uma planta que eu quero que você veja se o que conversamos 720 00:40:56,373 --> 00:40:57,374 semana passada. 721 00:40:57,457 --> 00:40:58,750 OK. Já vou para lá. 722 00:40:59,293 --> 00:41:01,128 Vá em frente. Te encontro mais tarde. 723 00:41:02,045 --> 00:41:03,547 Eu quero ficar com você aqui. 724 00:41:03,630 --> 00:41:05,674 E eu preferiria que você não desperdiçou uma chance 725 00:41:05,757 --> 00:41:06,800 com uma nota muito boa. 726 00:41:07,217 --> 00:41:09,219 -Eu vou ficar bem. -Tem certeza? 727 00:41:09,720 --> 00:41:10,762 Tenho certeza. 728 00:41:10,846 --> 00:41:12,139 Vejo você mais tarde. Prossiga. 729 00:41:12,222 --> 00:41:13,223 OK. 730 00:41:13,891 --> 00:41:15,684 Betsy foi a única coisa viva 731 00:41:15,767 --> 00:41:18,187 ele considerou mais bonito do que suas flores. 732 00:41:18,562 --> 00:41:20,731 - Sim senhora. - Olha Você aqui. 733 00:41:21,607 --> 00:41:23,901 Lembre-se que conversamos sobre espermatócitos? 734 00:41:23,984 --> 00:41:25,319 Sim. 735 00:41:25,402 --> 00:41:27,446 Muito bom. O que mais você pode me dizer? 736 00:41:52,638 --> 00:41:53,639 Não! 737 00:41:54,515 --> 00:41:56,767 Não! Não! 738 00:41:57,726 --> 00:41:59,269 Não, Ben! 739 00:41:59,353 --> 00:42:00,479 Bem! 740 00:42:00,562 --> 00:42:03,315 Não! Bem! Não, Ben! 741 00:42:03,398 --> 00:42:04,733 Não! 742 00:42:06,443 --> 00:42:07,444 Bem! 743 00:42:08,111 --> 00:42:09,821 Bem! Parar! 744 00:42:09,905 --> 00:42:12,241 Pare com isso! Oh meu Deus! 745 00:42:12,908 --> 00:42:14,952 Danny? Danny? 746 00:42:16,453 --> 00:42:17,454 Você o matou. 747 00:42:17,829 --> 00:42:19,206 Ele estava tentando estuprar você. 748 00:42:19,665 --> 00:42:22,000 Ele não estava me estuprando. Ele estava me amando. 749 00:42:23,043 --> 00:42:24,044 Betsy. 750 00:42:26,797 --> 00:42:27,798 Eu te amo. 751 00:42:28,257 --> 00:42:29,883 Ah, me dê um tempo, porra. 752 00:42:30,384 --> 00:42:32,594 Minha mãe costumava dizer: se você falar assim, 753 00:42:32,678 --> 00:42:34,054 você nunca chegará ao céu. 754 00:42:34,137 --> 00:42:36,181 Oh, cale a boca sua maldita mãe! 755 00:42:36,765 --> 00:42:40,018 Nunca diga isso da minha mãe! 756 00:42:40,519 --> 00:42:41,937 Quando todo mundo te ilumina, 757 00:42:42,020 --> 00:42:43,313 este é o agradecimento que recebo. 758 00:42:43,397 --> 00:42:44,398 Pare com isso! 759 00:42:44,481 --> 00:42:46,108 Você sabe o que, eles estavam bem. 760 00:42:46,191 --> 00:42:47,818 Cada um deles. 761 00:42:47,901 --> 00:42:50,112 Você não pertence perto de pessoas normais. 762 00:42:50,195 --> 00:42:52,656 Você pertence a um show de horrores! Bem. 763 00:42:52,739 --> 00:42:54,283 Um maldito show de horrores! 764 00:42:54,616 --> 00:42:56,493 -Te odeio! -Não! 765 00:43:07,796 --> 00:43:10,007 Quando Ben chegou em casa, seu rosto estava sangrando 766 00:43:10,090 --> 00:43:12,551 de centenas de cortes. E suas roupas estavam rasgadas. 767 00:43:13,218 --> 00:43:16,388 Ele estava tão chateado. Ele não falava comigo há dias. 768 00:43:17,181 --> 00:43:18,473 O que aconteceu para o garotinho? 769 00:43:19,766 --> 00:43:21,685 Ele não tinha nenhum ferimentos graves. 770 00:43:22,477 --> 00:43:24,062 Seus pais ficaram muito chateados. 771 00:43:24,563 --> 00:43:26,565 Embora eu ache que eles deveriam ter estive mais preocupado 772 00:43:26,648 --> 00:43:27,774 sobre a conduta do filho. 773 00:43:28,692 --> 00:43:29,943 Foi preso? 774 00:43:30,319 --> 00:43:31,486 Sim. 775 00:43:31,570 --> 00:43:32,905 E por causa do caminho ele olhou, 776 00:43:32,988 --> 00:43:34,698 eles não o enviariam para o salão juvenil. 777 00:43:35,282 --> 00:43:36,366 Ele foi condenado? 778 00:43:36,992 --> 00:43:37,993 Não. 779 00:43:38,452 --> 00:43:39,953 Ele foi libertado depois que concordamos 780 00:43:40,037 --> 00:43:41,830 pagar todas as despesas médicas do menino. 781 00:43:42,372 --> 00:43:45,000 Felizmente ele estava apenas alguns créditos antes da formatura. 782 00:43:45,709 --> 00:43:48,128 E contratamos um professor particular, para que ele pudesse continuar. 783 00:43:48,212 --> 00:43:49,796 E terminar e ir para a faculdade. 784 00:43:50,214 --> 00:43:51,381 Sra. você acha que Ben 785 00:43:51,465 --> 00:43:52,966 alguma vez recorrerá a violência de novo? 786 00:43:54,843 --> 00:43:56,929 Eles simplesmente não o abandonariam sozinho. 787 00:43:58,931 --> 00:44:00,098 Isso não é uma resposta. 788 00:44:00,182 --> 00:44:01,934 Bem, é o único você vai conseguir. 789 00:44:02,392 --> 00:44:04,228 Só porque ele tentou ajudar algum vagabundo 790 00:44:04,311 --> 00:44:06,688 no ensino médio, isso não significa ele deveria ter que pagar por isso 791 00:44:06,772 --> 00:44:07,773 pelo resto de sua vida. 792 00:44:10,400 --> 00:44:11,527 OK. 793 00:44:11,610 --> 00:44:12,694 Uma última pergunta. 794 00:44:22,788 --> 00:44:24,164 Então, por que você não viu Ben? 795 00:44:25,290 --> 00:44:26,792 É por escolha dele. Não é meu. 796 00:44:29,086 --> 00:44:31,004 Ele alegou que eu menti para ele quando eu disse a ele 797 00:44:31,088 --> 00:44:32,297 havia mulheres no mundo 798 00:44:32,381 --> 00:44:34,716 os dois eram lindos e puro ao mesmo tempo. 799 00:44:36,969 --> 00:44:38,637 Ele disse que sempre odiaria as mulheres. 800 00:44:39,596 --> 00:44:40,597 Todos eles. 801 00:44:41,640 --> 00:44:43,517 A menos que ele pudesse encontrar um isso era puro. 802 00:44:44,184 --> 00:44:45,435 Então ele poderia amar novamente. 803 00:44:47,271 --> 00:44:48,981 Alguma chance neste mundo. 804 00:45:02,744 --> 00:45:04,121 É aqui que tudo começa. 805 00:45:08,709 --> 00:45:10,335 Claro, lembro-me de Ben Carter. 806 00:45:10,961 --> 00:45:13,755 O canalha ainda está vivo, ou ele morreu de velhice aos 20 anos? 807 00:45:14,590 --> 00:45:15,966 Ah, sim, ele ainda está por aí. 808 00:45:16,633 --> 00:45:18,510 Isso é muito ruim. O que você quer de mim? 809 00:45:18,844 --> 00:45:21,513 Eu quero que você entre em contato com ele novamente, e voltar para sua vida. 810 00:45:22,264 --> 00:45:24,016 Ah, acho que não, senhora. 811 00:45:24,099 --> 00:45:26,476 A última vez que o vi estava de volta ao ensino médio. 812 00:45:26,560 --> 00:45:28,187 E isso não foi longe o suficiente. 813 00:45:28,270 --> 00:45:29,563 Ele é louco, você sabe. 814 00:45:29,646 --> 00:45:31,648 Agora fui levado a acreditar que você é uma doce garota. 815 00:45:32,399 --> 00:45:33,817 E isso é exatamente como eu preciso de você. 816 00:45:34,568 --> 00:45:35,777 Doce. 817 00:45:35,861 --> 00:45:37,446 Eu sei o que aconteceu de volta ao ensino médio. 818 00:45:37,529 --> 00:45:39,489 E eu quero ver se isso vai acontecer novamente. 819 00:45:39,573 --> 00:45:41,325 Então você namora o esquisito. 820 00:45:42,075 --> 00:45:44,161 E eu não sou mais doce, você não percebeu? 821 00:45:44,494 --> 00:45:45,954 Ah, vida difícil? 822 00:45:47,080 --> 00:45:48,957 Ouça, você é quem fodido com a cabeça. 823 00:45:49,041 --> 00:45:50,626 Agora eu quero te pegar de volta lá. 824 00:45:50,709 --> 00:45:55,672 Não. Não, não, não, de jeito nenhum! 825 00:45:55,756 --> 00:45:57,633 Não há razão para eu me envolver. 826 00:45:58,509 --> 00:45:59,843 Ah, há alguns motivos. 827 00:46:00,802 --> 00:46:02,012 Mas deixe-me dar-lhe apenas um. 828 00:46:03,347 --> 00:46:04,515 Cinco anos. 829 00:46:06,767 --> 00:46:08,185 Que diabos você está falando? 830 00:46:08,268 --> 00:46:10,062 Bem, isso é quanto tempo isso vai demorar para você 831 00:46:10,145 --> 00:46:11,522 para compensar esta cobrança de cheque seu. 832 00:46:11,605 --> 00:46:12,981 Ah, besteira! 833 00:46:13,482 --> 00:46:15,859 Ninguém nunca serve mais de seis meses. 834 00:46:16,568 --> 00:46:18,111 Sim. Ninguém me tem indo ao juiz, 835 00:46:18,195 --> 00:46:19,279 e exigindo o máximo. 836 00:46:22,616 --> 00:46:23,659 O que isso traz para mim? 837 00:46:25,410 --> 00:46:28,038 Peço ao juiz que lhe conceda liberdade condicional direta. 838 00:46:29,706 --> 00:46:30,791 Não há tempo. 839 00:46:32,042 --> 00:46:33,085 Você pode fazer isso? 840 00:46:41,093 --> 00:46:42,344 Você está pronto para ir? 841 00:46:42,427 --> 00:46:43,679 Tão pronto quanto sempre estarei. 842 00:46:44,304 --> 00:46:45,889 Não se preocupe com nada. 843 00:46:45,973 --> 00:46:47,391 Contanto que você esteja vestindo aquele fio, 844 00:46:47,474 --> 00:46:49,226 Eu posso ouvir tudo isso está acontecendo. 845 00:46:49,309 --> 00:46:50,561 Como você acha que ele reagirá? 846 00:46:50,978 --> 00:46:52,688 Não sei. Isso é o que eu quero descobrir. 847 00:46:54,857 --> 00:46:56,149 Eu não vi Ben em muito tempo. 848 00:46:56,233 --> 00:46:57,860 eu nem sei se você me reconhecer. 849 00:46:58,485 --> 00:47:00,070 Kelly com certeza acha que sim. 850 00:47:02,614 --> 00:47:03,615 OK. 851 00:47:10,455 --> 00:47:11,623 Aqui. 852 00:47:11,707 --> 00:47:13,542 -Deseje-me sorte. -Sorte. 853 00:47:30,851 --> 00:47:31,852 Olá? 854 00:47:35,439 --> 00:47:36,440 Olá! 855 00:47:46,408 --> 00:47:47,576 Posso ajudar? 856 00:47:47,659 --> 00:47:48,952 Hum. 857 00:47:49,953 --> 00:47:51,330 Meu, hum... 858 00:47:51,413 --> 00:47:53,707 Meu namorado está doente. E hum... 859 00:47:54,333 --> 00:47:57,044 Eu queria ver se eu conseguia pegue uma planta para levar para ele. 860 00:47:57,836 --> 00:47:59,421 bem, acho que posso ajudá-lo. 861 00:48:00,172 --> 00:48:01,173 Me siga. 862 00:48:04,968 --> 00:48:06,970 Eu acho que qualquer um desses deve servir muito bem. 863 00:48:08,388 --> 00:48:09,473 Eles são maravilhosos. 864 00:48:11,225 --> 00:48:13,185 Ele deve ser muito especial namorado. 865 00:48:14,436 --> 00:48:16,021 Ele tem alguém que tanto cuida dele. 866 00:48:18,524 --> 00:48:19,608 Você entrega? 867 00:48:40,712 --> 00:48:41,713 Você ouviu, certo? 868 00:48:42,089 --> 00:48:43,090 O que você achou? 869 00:48:43,423 --> 00:48:45,425 -Acho que ele parece velho. -Sim, sem brincadeira. 870 00:48:45,509 --> 00:48:46,885 Ele te reconheceu? 871 00:48:46,969 --> 00:48:47,970 Não, acho que não. 872 00:48:50,097 --> 00:48:51,098 Você não tem certeza? 873 00:48:52,182 --> 00:48:53,851 Bem, quero dizer, havia este momento 874 00:48:53,934 --> 00:48:56,478 onde ele meio que hesitou. E pensei que ele me reconhecesse. 875 00:48:56,562 --> 00:48:57,604 mas então simplesmente passou. 876 00:48:58,939 --> 00:49:00,232 Acho que Kelly estava errada. 877 00:49:00,732 --> 00:49:02,651 Olha, você vai tem o hotel coberto, certo? 878 00:49:02,734 --> 00:49:05,112 Sim, não se preocupe com isso. Kelly estará lá sozinha. 879 00:49:06,446 --> 00:49:07,906 Me desculpe, é só... 880 00:49:08,991 --> 00:49:10,701 Eu ainda posso ver seu rosto. 881 00:49:10,784 --> 00:49:12,327 Você sabe, o caminho que ele olhou para mim 882 00:49:12,411 --> 00:49:13,495 quando estávamos na floresta. 883 00:49:14,538 --> 00:49:16,498 Eu não sei cara. Ele apenas me dá arrepios. 884 00:49:51,742 --> 00:49:54,036 Betsy. Betsy! Vamos! 885 00:50:00,125 --> 00:50:01,168 Aqui. 886 00:50:10,010 --> 00:50:11,053 Ah Merda. 887 00:50:14,473 --> 00:50:15,641 Não estrague tudo. 888 00:50:16,183 --> 00:50:17,351 Estarei aqui. 889 00:50:18,101 --> 00:50:19,102 Tudo bem. 890 00:50:23,565 --> 00:50:24,566 OK. 891 00:50:28,737 --> 00:50:29,738 Oi. 892 00:50:30,781 --> 00:50:32,074 Entrega do "Jardim do Éden". 893 00:50:32,741 --> 00:50:34,701 Ou qualquer outra coisa que você possa precisar. 894 00:50:43,919 --> 00:50:45,003 Nenhuma dica. 895 00:50:48,131 --> 00:50:49,132 Ele é muito inteligente. 896 00:50:49,216 --> 00:50:51,593 Bem, talvez ele apenas não me reconheceu. 897 00:50:52,386 --> 00:50:54,429 Querida Betsy. Foi muito legal para ver você novamente. 898 00:50:54,513 --> 00:50:56,640 Eu vou ver os anos te tratei gentilmente. 899 00:50:57,057 --> 00:50:58,559 Eu gostaria de poder dizer o mesmo para mim. 900 00:50:59,768 --> 00:51:01,436 Boa sorte em sua vida. Bem. 901 00:51:02,312 --> 00:51:03,730 Ele está fodendo com a gente. 902 00:51:03,814 --> 00:51:04,815 Ei! 903 00:51:04,898 --> 00:51:06,108 Eu segurei minha parte do acordo, 904 00:51:06,191 --> 00:51:07,860 agora é a sua vez para segurar o seu. 905 00:51:08,318 --> 00:51:09,570 Acabou quando eu digo que acabou. 906 00:51:11,113 --> 00:51:13,907 Ele quer jogar, nós jogamos. 907 00:51:16,285 --> 00:51:18,078 Você vai convidá-lo para jantar. 908 00:51:20,998 --> 00:51:21,999 Ah, que bom! 909 00:51:23,125 --> 00:51:24,543 Tenho uma confissão a fazer. 910 00:51:24,626 --> 00:51:25,919 Não há namorado. 911 00:51:26,503 --> 00:51:28,005 Eu só queria ver você de novo. 912 00:51:29,464 --> 00:51:30,465 Por que? 913 00:51:31,341 --> 00:51:32,301 Não sei. 914 00:51:32,384 --> 00:51:34,928 Eu acho que você pede desculpas por o que aconteceu na escola. 915 00:51:35,429 --> 00:51:36,430 Oh. 916 00:51:37,222 --> 00:51:39,433 Sim, bem. Pensei naquele dia. 917 00:51:39,516 --> 00:51:41,059 Muitas, muitas vezes. 918 00:51:43,020 --> 00:51:45,355 Você conhece Betsy, mesmo que eu parecesse mais velho, 919 00:51:45,856 --> 00:51:47,441 Eu ainda era apenas uma criança. 920 00:51:49,318 --> 00:51:50,319 Eu esqueci. 921 00:51:51,987 --> 00:51:52,988 Ah. 922 00:51:54,406 --> 00:51:55,991 Fiquei perdido depois disso. 923 00:51:57,743 --> 00:51:59,745 Eu estava procurando por um motivo viver. 924 00:52:00,787 --> 00:52:03,165 eu estava procurando a mulher ideal. 925 00:52:24,144 --> 00:52:25,687 Você era muito bonita naquela época. 926 00:52:29,816 --> 00:52:31,568 E desde essa experiência, 927 00:52:32,069 --> 00:52:33,403 Comecei a procurar um... 928 00:52:34,238 --> 00:52:36,031 para uma mulher com interior e beleza exterior. 929 00:52:37,699 --> 00:52:39,243 Não é muito fácil de encontrar. 930 00:52:39,701 --> 00:52:41,036 É por isso que você ainda está sozinho? 931 00:52:41,870 --> 00:52:42,871 Não. 932 00:52:43,664 --> 00:52:45,165 Na verdade, encontrei alguém. 933 00:52:46,291 --> 00:52:47,543 Ah, isso é ótimo! 934 00:52:47,626 --> 00:52:48,669 Você está com ela agora? 935 00:52:49,086 --> 00:52:50,128 Sim. 936 00:52:50,212 --> 00:52:51,213 Bem, posso conhecê-la? 937 00:52:52,589 --> 00:52:54,591 Eu não acho que ela gostaria disso. 938 00:52:55,050 --> 00:52:56,134 Por que? 939 00:52:56,218 --> 00:52:57,594 Ela sabe sobre o nosso passado? 940 00:52:58,804 --> 00:52:59,805 Não. 941 00:53:01,223 --> 00:53:03,725 Ela é lindamente ingênua. E puro. 942 00:53:06,728 --> 00:53:07,855 E eu não estou? 943 00:53:10,148 --> 00:53:11,275 Ah, me desculpe. 944 00:53:12,818 --> 00:53:14,111 Eu não queria insultar você. 945 00:53:37,926 --> 00:53:39,094 Por que você não está comendo? 946 00:53:39,178 --> 00:53:41,346 Bem, estou começando rápido hoje. 947 00:53:42,514 --> 00:53:44,641 -Você está doente? -Não, não, não, não. 948 00:53:45,184 --> 00:53:48,395 Eu só quero livrar meu corpo de comida secular mundana. 949 00:53:50,063 --> 00:53:51,565 Isso é uma religião ou uma crença? 950 00:53:52,065 --> 00:53:53,442 Sim. Sim. 951 00:53:53,817 --> 00:53:55,986 Você vê, Eu fui escolhido por Deus 952 00:53:56,570 --> 00:53:59,072 para criar algo espiritualmente puro e limpo. 953 00:53:59,156 --> 00:54:00,157 Portanto, 954 00:54:00,657 --> 00:54:03,952 Eu mesmo, tenho que ser espiritualmente puro e limpo. 955 00:54:05,996 --> 00:54:07,497 Você está falando sobre suas flores. 956 00:54:08,540 --> 00:54:09,833 Sim. Claro. 957 00:54:13,712 --> 00:54:14,796 Uau. 958 00:54:20,552 --> 00:54:21,678 Você ficou grande. 959 00:54:28,769 --> 00:54:30,020 Estou fora daqui. 960 00:54:33,857 --> 00:54:34,858 Qualquer coisa? 961 00:54:34,942 --> 00:54:36,276 Claro que há alguma coisa. 962 00:54:36,360 --> 00:54:37,486 Continuo contando para todo mundo. 963 00:54:37,569 --> 00:54:39,238 Não existe tal coisa como nada. 964 00:54:40,030 --> 00:54:41,240 Oh, não me quebre o saco, Del. 965 00:54:42,449 --> 00:54:43,408 Se você tivesse coragem, 966 00:54:43,492 --> 00:54:45,827 eu seriamente reconsiderar minha heterossexualidade. 967 00:54:46,995 --> 00:54:48,038 Vamos, Del. 968 00:54:48,413 --> 00:54:50,916 Só um pouco de humor. Deixa eu ver aqui. 969 00:54:52,209 --> 00:54:54,878 As coisas que você me deu, é proteína e fezes. 970 00:54:56,129 --> 00:54:57,130 Merda! 971 00:54:57,214 --> 00:54:59,633 Exatamente. Fertilizante para ser mais preciso. 972 00:55:00,425 --> 00:55:01,426 É isso? 973 00:55:01,510 --> 00:55:02,511 Até aqui. 974 00:55:02,594 --> 00:55:05,347 Ainda tenho mais três malas da merda para olhar. 975 00:55:07,140 --> 00:55:09,393 Bem, você pode dizer se as fezes são humanos ou animais? 976 00:55:09,768 --> 00:55:11,603 Claro. Dê-me um pouco mais de tempo. 977 00:55:12,104 --> 00:55:14,606 Tudo bem. Vá em frente. É muito importante. 978 00:55:14,690 --> 00:55:15,774 Estarei no meu escritório. 979 00:55:21,864 --> 00:55:23,115 Kelly, é o Del. 980 00:55:23,532 --> 00:55:24,575 Humano ou animal? 981 00:55:25,284 --> 00:55:26,577 Combinação de ambos. 982 00:55:26,910 --> 00:55:28,787 Você pode decompô-lo além disso? 983 00:55:28,871 --> 00:55:29,955 Não com este equipamento. 984 00:55:30,455 --> 00:55:32,082 espere Havia alguma coisa. 985 00:55:32,583 --> 00:55:34,501 Eu encontrei uma unha em uma das sacolas. 986 00:55:34,585 --> 00:55:36,253 - De qual bolsa? - Íris. 987 00:55:36,962 --> 00:55:37,963 Conte-me mais. 988 00:55:38,046 --> 00:55:40,048 Bem, ela gostava de Revlon. Muito brilhante. 989 00:55:40,132 --> 00:55:41,884 - Vermelho? -Bingo. 990 00:55:41,967 --> 00:55:43,510 Também encontrei uma gota de sangue. 991 00:55:43,594 --> 00:55:45,596 - Tipo A? - Dois por dois. 992 00:55:45,679 --> 00:55:48,265 Porque esse é o tipo sanguíneo de Iris e a cor das unhas. 993 00:55:48,348 --> 00:55:50,309 Aposto que metade das garotas de Los Angeles tem sangue tipo A, 994 00:55:50,392 --> 00:55:51,602 e use esmalte vermelho. 995 00:55:51,685 --> 00:55:53,353 Você pode fazer um teste de DNA nisso? 996 00:55:53,437 --> 00:55:55,731 Claro. Se você puder me dar um pouco amostras para compará-lo. 997 00:55:56,273 --> 00:55:58,275 Posso conseguir algumas amostras de cabelo do apartamento dela. 998 00:55:58,358 --> 00:55:59,484 Vou ter que enviar. 999 00:55:59,568 --> 00:56:01,153 Isso vai demorar autorização. 1000 00:56:01,236 --> 00:56:03,280 Del, esta pode ser a pausa Eu estive esperando. 1001 00:56:03,363 --> 00:56:04,907 Você pode simplesmente enviar a maldita coisa saiu? 1002 00:56:05,282 --> 00:56:06,450 Você é tão encantador. 1003 00:56:06,533 --> 00:56:07,701 Você receberá seu relatório. 1004 00:56:07,784 --> 00:56:08,827 Você é o melhor. 1005 00:56:08,911 --> 00:56:10,537 - Te amo. - Também te amo, querido. 1006 00:56:12,623 --> 00:56:14,499 O mandado de busca cobre tudo. 1007 00:56:14,583 --> 00:56:16,418 E quero que tudo seja revistado! 1008 00:56:16,502 --> 00:56:18,253 Não vamos ter que voltar aqui novamente. 1009 00:56:18,337 --> 00:56:19,546 OK. Vamos! 1010 00:56:54,581 --> 00:56:56,208 Você verificou tudo ao redor e de volta? 1011 00:56:57,125 --> 00:56:59,253 Certifique-se de passear com esses cachorros ao redor do perímetro. 1012 00:56:59,962 --> 00:57:01,046 Não perca nada. 1013 00:57:29,157 --> 00:57:30,200 Eu cuidarei disso. 1014 00:57:46,550 --> 00:57:47,801 Eu encontrei algo. 1015 00:57:55,517 --> 00:57:57,352 Existe alguma lei contra matar ratos? 1016 00:58:18,957 --> 00:58:19,958 Tenente. 1017 00:58:21,376 --> 00:58:23,921 Trabalhe em alguns outros casos, especialmente Jake Marshall. 1018 00:58:24,796 --> 00:58:26,215 acumulando 1019 00:58:28,425 --> 00:58:29,426 Ele ainda está foragido. 1020 00:58:29,510 --> 00:58:30,636 Provavelmente um pouco chateado 1021 00:58:30,719 --> 00:58:32,095 que você matou seu irmão mais novo. 1022 00:58:32,179 --> 00:58:33,263 O que você está falando? 1023 00:58:33,347 --> 00:58:35,307 Estou trabalhando no caso de Iris. Você sabe, meu parceiro. 1024 00:58:36,475 --> 00:58:38,685 Seu parceiro. Você está muito perto. 1025 00:58:39,436 --> 00:58:41,271 detetive. Você está muito perto. 1026 00:58:41,897 --> 00:58:42,981 Você está fora do caso. 1027 00:58:43,065 --> 00:58:44,399 Tudo bem. Então me dê férias. 1028 00:58:44,483 --> 00:58:45,526 Não. 1029 00:58:45,609 --> 00:58:46,610 Tudo bem. Então eu desisti. 1030 00:58:48,278 --> 00:58:49,571 Isso é besteira, Kelly! 1031 00:58:49,905 --> 00:58:51,365 Isso é besteira. E você sabe disso. 1032 00:58:51,448 --> 00:58:53,116 Não, você é um merda, Dean! 1033 00:58:53,200 --> 00:58:54,660 Tenho férias ou não? 1034 00:58:55,786 --> 00:58:57,871 Sim. Você pode tirar suas malditas férias. 1035 00:58:58,413 --> 00:58:59,414 Tudo bem. 1036 00:58:59,498 --> 00:59:00,499 Aguentar. 1037 00:59:01,625 --> 00:59:03,126 Olhar. Eu conheço você. 1038 00:59:03,877 --> 00:59:05,754 Eu sei que você vai ficar seu rostinho lindo 1039 00:59:05,838 --> 00:59:06,839 onde não pertence. 1040 00:59:07,214 --> 00:59:09,049 Você não vai contar a ninguém você teve tempo. 1041 00:59:09,132 --> 00:59:10,175 E eu sei disso. 1042 00:59:10,884 --> 00:59:12,219 Apenas mantenha contato, certo? 1043 00:59:13,178 --> 00:59:14,137 O que é isso? 1044 00:59:14,221 --> 00:59:17,224 É apenas uma precaução. É só hum, hum... 1045 00:59:17,641 --> 00:59:19,309 Tudo que você faz é discar estrela um. 1046 00:59:19,393 --> 00:59:20,477 E você pode me pegar a qualquer momento. 1047 00:59:20,561 --> 00:59:22,145 Você é o único quem tem o número. 1048 00:59:22,813 --> 00:59:23,981 E eu saberei que é você. 1049 00:59:24,773 --> 00:59:25,774 Use-o. 1050 00:59:27,025 --> 00:59:28,026 Use-o. 1051 01:01:03,247 --> 01:01:04,790 Então, estou começando esta vigilância. 1052 01:01:05,499 --> 01:01:07,417 Eu não sei quanto tempo isso vai demorar. 1053 01:01:09,378 --> 01:01:11,213 De qualquer maneira eu tenho que provar ele é responsável 1054 01:01:11,296 --> 01:01:12,923 pelo desaparecimento de Iris. 1055 01:01:14,758 --> 01:01:17,344 Ou, se ele for inocente. 1056 01:01:17,427 --> 01:01:18,804 De qualquer jeito. Eu tenho que descobrir. 1057 01:01:32,609 --> 01:01:33,944 Se ele é o assassino, 1058 01:01:35,070 --> 01:01:37,990 então é só uma questão de tempo antes que ele tente matar novamente. 1059 01:01:40,158 --> 01:01:41,702 E eu quero estar lá para detê-lo. 1060 01:01:49,585 --> 01:01:51,086 Você está linda hoje, Senhorita Lilly. 1061 01:01:53,630 --> 01:01:55,883 O suspeito está trabalhando dentro do berçário. 1062 01:01:58,719 --> 01:02:00,721 Não parece suspeitar de nada. 1063 01:02:04,850 --> 01:02:06,226 Vou dar uma coisa a ele. 1064 01:02:06,310 --> 01:02:07,436 Ele está fodidamente comprometido. 1065 01:02:16,028 --> 01:02:17,738 Eu sei que você está aí, em algum lugar. 1066 01:02:19,823 --> 01:02:21,408 Eu só me pergunto onde você está. 1067 01:02:52,606 --> 01:02:54,483 Bem. parece ele se acomodou para passar a noite. 1068 01:02:54,566 --> 01:02:55,901 Mas não posso arriscar. 1069 01:03:00,072 --> 01:03:01,448 E se eu desviar o olhar por um minuto. 1070 01:03:01,532 --> 01:03:03,575 E é aí que ele decide para sair de lá. 1071 01:03:05,911 --> 01:03:07,663 E se ele decidir matar alguém 1072 01:03:08,121 --> 01:03:09,248 só porque eu estraguei tudo? 1073 01:03:11,750 --> 01:03:12,751 Deus. 1074 01:03:13,961 --> 01:03:15,379 Eu deveria ter tido o calor ativado. 1075 01:03:24,346 --> 01:03:25,931 Merda! Pode ser isso. 1076 01:03:31,061 --> 01:03:32,729 Tenho alguns exóticos aqui. 1077 01:03:33,522 --> 01:03:35,607 Quer dar uma olhada neles? Você é um bom cliente meu. 1078 01:03:36,108 --> 01:03:37,150 Eu adoraria. 1079 01:03:37,985 --> 01:03:39,403 Ele está levando ela pelas costas. 1080 01:03:40,070 --> 01:03:41,363 Ela se encaixa perfeitamente no padrão. 1081 01:03:42,239 --> 01:03:43,407 Ela é jovem. Ela é linda. 1082 01:03:44,741 --> 01:03:45,826 Quanto tempo devo esperar? 1083 01:03:46,410 --> 01:03:47,578 Porra! 1084 01:03:47,661 --> 01:03:49,121 Ele poderia estar atacando ela agora mesmo. 1085 01:03:49,872 --> 01:03:50,873 Eu estou indo. 1086 01:03:51,665 --> 01:03:52,666 Merda! 1087 01:04:06,096 --> 01:04:07,097 Porra! 1088 01:04:10,058 --> 01:04:12,436 Isso é tão incrível lá atrás, Ben. 1089 01:04:15,898 --> 01:04:17,107 Ah, merda. 1090 01:04:17,191 --> 01:04:18,400 Desgraçado! 1091 01:04:20,027 --> 01:04:21,361 Ele sabe que estou aqui! 1092 01:04:27,242 --> 01:04:28,285 Ele está fodendo comigo. 1093 01:04:31,121 --> 01:04:32,581 Não se preocupem meus amiguinhos. 1094 01:04:33,498 --> 01:04:35,792 Tudo eventualmente retorna à terra. 1095 01:04:36,919 --> 01:04:38,629 E os vermes. Bem. 1096 01:04:39,463 --> 01:04:40,547 Quase tudo. 1097 01:04:45,928 --> 01:04:47,638 Eu me pergunto o que ela está pensando. 1098 01:04:49,348 --> 01:04:50,516 Porra! 1099 01:04:52,559 --> 01:04:53,560 Ele é louco! 1100 01:04:53,936 --> 01:04:56,271 Ele está parado lá fora como um maníaco. 1101 01:04:56,355 --> 01:04:58,941 Ele está sentado lá, rindo! Ele é louco! 1102 01:05:01,777 --> 01:05:02,903 Estou no terceiro dia. 1103 01:05:02,986 --> 01:05:04,821 E não há absolutamente nenhum comportamento suspeito 1104 01:05:04,905 --> 01:05:05,906 sobre o presente suspeito. 1105 01:05:08,617 --> 01:05:09,826 Talvez Dean estivesse certo. 1106 01:05:11,078 --> 01:05:12,788 Talvez eu seja o único quem está ficando louco. 1107 01:05:14,915 --> 01:05:16,041 Deus sabe! 1108 01:05:16,124 --> 01:05:18,252 Talvez ele seja apenas um inofensivo velho jardineiro. 1109 01:05:32,724 --> 01:05:34,226 É muito tranquilo. 1110 01:05:37,354 --> 01:05:38,355 Muito quieto. 1111 01:05:42,568 --> 01:05:44,152 Eu acho que isso vai ser minha última noite. 1112 01:05:49,825 --> 01:05:51,034 Eu parecia... 1113 01:05:54,037 --> 01:05:57,916 Parece que desenvolvo um estranho atração por esse cara. 1114 01:06:02,838 --> 01:06:04,006 Desculpe, Íris. 1115 01:06:11,597 --> 01:06:12,598 Kelly. 1116 01:06:14,808 --> 01:06:15,809 Kelly! 1117 01:06:16,310 --> 01:06:17,311 Íris? 1118 01:06:17,644 --> 01:06:18,770 Que diabos? 1119 01:06:19,188 --> 01:06:20,814 Onde diabos você esteve? 1120 01:06:21,398 --> 01:06:23,025 Eu sinto muito. 1121 01:06:23,108 --> 01:06:24,484 Kelly, sinto muito. 1122 01:06:24,568 --> 01:06:25,652 Eu sei. 1123 01:06:25,736 --> 01:06:26,820 Eu não poderia te contar. 1124 01:06:26,904 --> 01:06:27,905 Eu não poderia contar a ninguém. 1125 01:06:28,363 --> 01:06:29,489 Você não entende. 1126 01:06:29,990 --> 01:06:31,033 Oh meu Deus. Íris. 1127 01:06:31,700 --> 01:06:33,410 Eu pensei que você estava picado e morto. 1128 01:06:33,493 --> 01:06:34,786 -Kelly. - Por este jardineiro. 1129 01:06:34,870 --> 01:06:36,830 Estou sentado aqui há dias. 1130 01:06:37,664 --> 01:06:39,416 Kelly! 1131 01:06:41,877 --> 01:06:43,128 Kelly! 1132 01:06:43,212 --> 01:06:44,296 Oh meu Deus! 1133 01:06:45,255 --> 01:06:46,381 Kelly! 1134 01:06:47,591 --> 01:06:48,926 O que está acontecendo? 1135 01:06:54,389 --> 01:06:55,849 Kelly! 1136 01:06:58,852 --> 01:07:01,063 Íris! 1137 01:09:49,690 --> 01:09:50,774 Boa noite. 1138 01:09:59,074 --> 01:10:01,743 Isto é para meu irmão, sua puta! 1139 01:10:08,166 --> 01:10:09,168 Você está bem? 1140 01:10:10,043 --> 01:10:11,128 Sim. Eu penso que sim. 1141 01:10:12,921 --> 01:10:14,047 De onde você veio? 1142 01:10:14,715 --> 01:10:17,259 Oh. Eu estava voltando para minha van. 1143 01:10:18,260 --> 01:10:19,261 De onde? 1144 01:10:20,304 --> 01:10:21,346 Só fui dar um passeio. 1145 01:10:22,598 --> 01:10:25,350 Eu acho que você gostaria de ver o que eu joguei na lixeira. 1146 01:10:28,020 --> 01:10:29,396 Você sabia que eu estava lá? 1147 01:10:32,316 --> 01:10:33,317 Bem. 1148 01:10:33,817 --> 01:10:35,485 Eu sabia que você estavam me seguindo. 1149 01:10:39,281 --> 01:10:40,616 Devo estar muito mal. 1150 01:10:51,460 --> 01:10:52,544 Você não é ruim. 1151 01:10:54,087 --> 01:10:55,297 Estou apenas melhor. 1152 01:10:59,676 --> 01:11:00,719 Vamos. 1153 01:11:02,262 --> 01:11:03,263 Aí está. 1154 01:11:03,931 --> 01:11:06,475 Você sabe, eu nem sempre entendo você, Ben. 1155 01:11:08,227 --> 01:11:09,353 Mas eu agradeço. 1156 01:11:10,187 --> 01:11:13,357 Bem, resgatando linda mulheres jovens em perigo, 1157 01:11:13,690 --> 01:11:15,317 é minha segunda vocação. 1158 01:11:17,486 --> 01:11:18,529 Bem, obrigado. 1159 01:11:21,281 --> 01:11:23,617 Você não está bravo comigo por seguindo você? 1160 01:11:23,992 --> 01:11:25,285 Por que eu ficaria bravo com você? 1161 01:11:25,369 --> 01:11:27,120 Eu não fiz nada, eu tenho? 1162 01:11:29,081 --> 01:11:30,040 Não que eu saiba. 1163 01:11:31,708 --> 01:11:33,126 Você sabe, você deveria ter sido policial. 1164 01:11:33,794 --> 01:11:35,045 Sim. Talvez. 1165 01:11:35,879 --> 01:11:37,756 Como o processo de pensamento do criminoso, 1166 01:11:37,840 --> 01:11:39,049 sempre me fascinou. 1167 01:11:39,383 --> 01:11:41,051 Claro que você sabe, nos filmes. 1168 01:11:41,635 --> 01:11:43,929 Os bandidos sempre são pegos. 1169 01:11:45,472 --> 01:11:47,766 Na vida real, os bandidos sempre são pegos. 1170 01:11:48,642 --> 01:11:50,018 Se eu fosse um criminoso, 1171 01:11:50,936 --> 01:11:53,021 o final teria um muito resultado diferente. 1172 01:11:53,772 --> 01:11:54,898 E como seria? 1173 01:11:55,732 --> 01:11:57,568 Vamos. Você pode descobrir isso. 1174 01:11:58,861 --> 01:12:00,946 Sou esperto demais para ser pego. 1175 01:12:03,949 --> 01:12:06,243 Bem, é melhor eu ir agora. 1176 01:12:06,785 --> 01:12:08,579 Eu posso ver que você vai ter suas mãos cheias 1177 01:12:08,662 --> 01:12:09,788 com a bela adormecida aqui. 1178 01:12:10,998 --> 01:12:12,165 Ah, sim. 1179 01:12:19,673 --> 01:12:21,758 Hum, Ben. Obrigado por esta noite. 1180 01:12:22,801 --> 01:12:24,386 O prazer é todo meu. 1181 01:12:25,220 --> 01:12:26,305 Ah, a propósito. 1182 01:12:26,388 --> 01:12:28,724 Estou mostrando um pouco do meu coleções da exposição de flores 1183 01:12:28,807 --> 01:12:29,892 nos próximos dias. 1184 01:12:30,893 --> 01:12:33,228 Achei que você gostaria de passar por aqui. Você pode até gostar. 1185 01:12:34,062 --> 01:12:35,063 Sim. Eu gostaria disso. 1186 01:12:35,606 --> 01:12:36,690 Eu ligo para você. 1187 01:12:36,773 --> 01:12:37,983 - OK. - Guarde o endereço. 1188 01:12:39,026 --> 01:12:40,027 Tudo bem. 1189 01:12:43,655 --> 01:12:44,656 Acordar. 1190 01:12:46,575 --> 01:12:48,202 Vamos lá, irmão. 1191 01:13:35,415 --> 01:13:36,542 Não se preocupe, minha querida. 1192 01:13:37,292 --> 01:13:38,627 Você não ficará sozinho por muito mais tempo. 1193 01:13:54,852 --> 01:13:55,853 Bem. 1194 01:14:35,267 --> 01:14:36,518 Ainda não acabou. 1195 01:14:58,624 --> 01:15:00,542 Este é o seu maior criação ainda? 1196 01:15:01,084 --> 01:15:03,587 Devo dizer que estou muito orgulhoso disso, sim. 1197 01:15:03,670 --> 01:15:07,466 Você notará as veias são absolutamente paralelos. 1198 01:15:07,883 --> 01:15:10,636 São três flores o habitual quantidade de flor? 1199 01:15:11,220 --> 01:15:13,805 Minha querida senhora, uma íris é uma monocotiledônea. 1200 01:15:14,181 --> 01:15:15,516 Todos eles têm três flores. 1201 01:15:15,599 --> 01:15:16,600 Desculpe. 1202 01:15:17,059 --> 01:15:18,477 Você poderia soletrar isso, por favor? 1203 01:15:18,894 --> 01:15:20,103 Sim, eu poderia. 1204 01:15:21,146 --> 01:15:22,147 Mas não vou. 1205 01:15:22,606 --> 01:15:24,775 Você terá que pesquisar. É a única maneira de aprendermos. 1206 01:15:31,073 --> 01:15:32,824 Você me daria licença, por favor? 1207 01:15:36,537 --> 01:15:37,996 - Oi. - Oi. 1208 01:15:38,080 --> 01:15:39,456 É muito legal da sua parte para passar. 1209 01:15:40,332 --> 01:15:41,875 Bem, promessa é uma promessa. 1210 01:15:43,919 --> 01:15:44,920 É realmente lindo. 1211 01:15:45,504 --> 01:15:47,589 Oh sim. Bem, essa é a íris. 1212 01:15:48,048 --> 01:15:50,175 Ah, me desculpe. 1213 01:15:50,259 --> 01:15:51,343 Mesmo nome. 1214 01:15:54,471 --> 01:15:56,014 Olha, estou quase terminando aqui. 1215 01:15:56,098 --> 01:15:58,809 Por que você simplesmente não anda por aí e ver as exposições? 1216 01:15:58,892 --> 01:16:01,019 E eu estarei lá atrás. Tenho que arrumar minha van. 1217 01:16:01,478 --> 01:16:02,479 Talvez eu te veja mais tarde. 1218 01:16:02,938 --> 01:16:04,106 Acho que farei isso. 1219 01:16:04,189 --> 01:16:05,232 Multar. 1220 01:16:09,945 --> 01:16:11,071 Ei, hum... 1221 01:16:11,822 --> 01:16:12,906 Kelly, me desculpe. 1222 01:16:13,657 --> 01:16:15,325 Eu não sou o cara você está procurando. 1223 01:16:17,619 --> 01:16:19,121 Parte de mim é. E... 1224 01:16:19,872 --> 01:16:20,956 parte de mim não é. 1225 01:16:31,842 --> 01:16:32,801 Oi. 1226 01:16:32,885 --> 01:16:33,927 Oi. 1227 01:16:35,762 --> 01:16:38,807 Só vim pedir desculpa. 1228 01:16:47,482 --> 01:16:48,483 Que encantador. 1229 01:17:26,688 --> 01:17:28,941 Bem, eu agradeço. Obrigado muito para o passeio. 1230 01:17:30,234 --> 01:17:31,276 É o mínimo que posso fazer. 1231 01:17:33,487 --> 01:17:35,364 Hum, ouça, se você tiver um momento, 1232 01:17:36,240 --> 01:17:37,783 por que você não entra? Tome uma bebida. 1233 01:17:38,992 --> 01:17:40,160 Eu não acho. 1234 01:17:42,079 --> 01:17:43,956 Você ainda tem suas dúvidas sobre mim, não é? 1235 01:17:44,623 --> 01:17:46,667 Ouça, o que posso fazer para te convencer, 1236 01:17:47,167 --> 01:17:49,127 Eu não sei nada sobre o seu desaparecimento do amigo. 1237 01:17:51,797 --> 01:17:53,215 Quero ser convencido, Ben. 1238 01:17:55,259 --> 01:17:56,969 Mas eu não sei como você vai fazer isso. 1239 01:17:57,886 --> 01:18:02,683 Bem, que tal, lógica, verdade, compaixão? 1240 01:18:04,518 --> 01:18:05,644 Vamos. 1241 01:18:06,979 --> 01:18:08,355 Não sou tão velho quanto pareço. 1242 01:18:59,573 --> 01:19:01,950 Você não tem muito de um orçamento para design de interiores, 1243 01:19:02,034 --> 01:19:03,035 você? 1244 01:19:05,662 --> 01:19:07,206 É uma piada. Eu sei. 1245 01:19:07,915 --> 01:19:08,999 Eu gosto de senso de humor. 1246 01:19:13,587 --> 01:19:17,508 Eu gosto de estar com alguém quem tem um espírito independente. 1247 01:19:19,635 --> 01:19:21,303 Você já esteve com muitas mulheres? 1248 01:19:25,390 --> 01:19:26,433 Mais do que você pode imaginar. 1249 01:19:29,394 --> 01:19:30,395 Isso é engraçado porque 1250 01:19:31,063 --> 01:19:33,232 seu professor na Universidade parece pensar que 1251 01:19:33,315 --> 01:19:35,150 você não parecia socializar em tudo. 1252 01:19:35,984 --> 01:19:38,779 Bem, isso depende do seu definição de socialização, 1253 01:19:38,862 --> 01:19:39,863 não é? 1254 01:19:43,450 --> 01:19:46,370 Bem, então eu só tenho que passar o que sua mãe disse. 1255 01:19:47,412 --> 01:19:48,747 Ou ela estava errada também? 1256 01:19:51,208 --> 01:19:52,543 Não é minha mãe. 1257 01:19:54,670 --> 01:19:55,671 Não. 1258 01:19:56,380 --> 01:19:58,090 Mães contam mentiras para seus filhos. 1259 01:19:59,132 --> 01:20:01,134 Por que não tias, hmm? 1260 01:20:08,559 --> 01:20:09,810 Como está seu chá? 1261 01:20:12,062 --> 01:20:15,023 bem, você tinha Betsy? 1262 01:20:17,276 --> 01:20:20,153 Ela foi uma de suas conquistas? 1263 01:20:25,158 --> 01:20:26,410 Qual é o sentido disso? 1264 01:20:26,493 --> 01:20:27,744 Qual é o objetivo, Kelly? 1265 01:20:28,662 --> 01:20:30,706 Você está tentando me transformar em um lunático delirante. 1266 01:20:30,789 --> 01:20:32,499 Porque você me confrontou com aquela vagabunda! 1267 01:20:34,543 --> 01:20:37,629 Vamos. Dê-me todo o crédito por isso. 1268 01:20:40,549 --> 01:20:41,592 O chá... 1269 01:20:42,509 --> 01:20:44,011 Você com o chá. 1270 01:20:46,388 --> 01:20:47,556 Como você está se sentindo? 1271 01:21:17,878 --> 01:21:20,255 Merda. Merda. Merda. 1272 01:21:49,451 --> 01:21:50,577 Ah, Deus. 1273 01:21:57,125 --> 01:21:58,752 Gostamos da nossa soneca? 1274 01:21:59,336 --> 01:22:01,338 Seu maluco filho da puta! 1275 01:22:02,798 --> 01:22:04,424 Isso mesmo. Você perguntou. 1276 01:22:04,883 --> 01:22:06,260 Sim, como todas as mulheres. 1277 01:22:06,718 --> 01:22:07,719 Louco. 1278 01:22:08,470 --> 01:22:10,264 Depende de quem você tem que responder. 1279 01:22:14,226 --> 01:22:16,186 Oh meu Deus, meu Deus, meu Deus. 1280 01:22:17,479 --> 01:22:18,480 Ah, sim. 1281 01:22:19,064 --> 01:22:21,900 Você realmente é muito bonito. 1282 01:22:22,234 --> 01:22:23,235 Maldito! 1283 01:22:23,318 --> 01:22:24,486 Eu sou um policial! 1284 01:22:25,279 --> 01:22:27,447 Haverá polícia a qualquer minuto. 1285 01:22:27,948 --> 01:22:29,283 Não, acho que não. 1286 01:22:29,366 --> 01:22:31,243 Veja, eu conheço você, Kelly. 1287 01:22:32,327 --> 01:22:33,328 Lembrar? 1288 01:22:33,704 --> 01:22:35,873 Fui eu quem admirei sua independência. 1289 01:22:35,956 --> 01:22:37,291 Então, não haverá ninguém. 1290 01:22:37,374 --> 01:22:39,626 Você não contou a ninguém onde você estará esta noite. 1291 01:22:40,002 --> 01:22:41,044 E você sabe por quê? 1292 01:22:41,503 --> 01:22:43,213 Tenho certeza que você vai me contar! 1293 01:22:44,631 --> 01:22:46,049 Porque você não tinha certeza. 1294 01:22:46,550 --> 01:22:48,093 E a última coisa você quer fazer, 1295 01:22:48,927 --> 01:22:51,054 é correr por aí, e faça papel de bobo. 1296 01:22:52,389 --> 01:22:54,141 E como você chama o dele? 1297 01:22:54,600 --> 01:22:56,143 Vamos. 1298 01:22:56,226 --> 01:22:57,352 Não seja tão duro. 1299 01:22:58,270 --> 01:23:00,898 Desde o início, você nunca foi páreo para mim. 1300 01:23:01,815 --> 01:23:03,817 Ah, mas tenha algum conforto do fato de que 1301 01:23:04,443 --> 01:23:06,737 Eu vou limpar você, seu criador. 1302 01:23:07,571 --> 01:23:11,241 Sua morte será usada para criar algo muito mais 1303 01:23:11,325 --> 01:23:12,701 puro e lindo. 1304 01:23:13,160 --> 01:23:14,369 E em troca, 1305 01:23:15,037 --> 01:23:17,456 você será elevado a um nível mais alto 1306 01:23:18,415 --> 01:23:19,458 Faça-me um favor, 1307 01:23:19,541 --> 01:23:21,376 tire suas malditas mãos de mim! 1308 01:23:21,460 --> 01:23:24,546 É assim que você olha para as mulheres, seu doente! 1309 01:23:30,636 --> 01:23:31,637 Kelly. 1310 01:23:33,472 --> 01:23:35,098 Você deve, por favor, entender, 1311 01:23:35,182 --> 01:23:36,808 Fui escolhido por Deus, 1312 01:23:37,226 --> 01:23:39,937 para criar uma mulher recém-nascida. 1313 01:23:40,312 --> 01:23:41,313 Como? 1314 01:23:41,396 --> 01:23:44,608 Por ter que colocar as mãos, suas mãos sujas sobre eles? 1315 01:23:44,983 --> 01:23:45,984 Não. 1316 01:23:46,568 --> 01:23:49,238 Através das minhas plantas. E através das minhas flores. 1317 01:23:51,365 --> 01:23:54,743 Vou regenerar mulheres, mais puros do que eram antes. 1318 01:23:54,826 --> 01:23:57,162 Deus. Pobre Íris. 1319 01:23:58,997 --> 01:24:00,374 Preocupe-se com Íris. 1320 01:24:02,543 --> 01:24:04,795 Eu dei a ela uma nova vida. E um novo espírito. 1321 01:24:06,755 --> 01:24:08,298 Eu tive que preservar sua beleza. 1322 01:24:08,382 --> 01:24:10,425 E eu não a queria apodrecendo. 1323 01:24:21,770 --> 01:24:23,730 Eles brilham naquele olho interior. 1324 01:24:24,147 --> 01:24:25,566 Qual é a felicidade. 1325 01:24:26,024 --> 01:24:27,150 Da solidão. 1326 01:24:28,277 --> 01:24:29,403 E então meu coração, 1327 01:24:30,320 --> 01:24:31,572 com prazer preenche. 1328 01:24:32,447 --> 01:24:33,699 E danças. 1329 01:24:35,200 --> 01:24:36,451 Até que a morte o faça. 1330 01:24:43,917 --> 01:24:45,294 idiota bastardo! 1331 01:24:45,627 --> 01:24:47,546 O que você não conseguiu com garota viva? 1332 01:24:48,422 --> 01:24:49,965 Eu confio em você para ver dessa forma. 1333 01:24:50,048 --> 01:24:51,758 O mundo inteiro está doente. 1334 01:24:51,842 --> 01:24:53,010 As mulheres são baratas! 1335 01:24:53,760 --> 01:24:54,928 Deus entende. 1336 01:24:55,304 --> 01:24:56,722 Pare de culpar a Deus! 1337 01:24:56,805 --> 01:24:58,432 Deus não tem nada a ver com isso! 1338 01:25:11,737 --> 01:25:12,988 Estudos Mu mostraram... 1339 01:25:15,199 --> 01:25:17,618 que a beleza das mulheres, é puramente físico. 1340 01:25:19,119 --> 01:25:20,370 Não espiritual. 1341 01:25:22,080 --> 01:25:23,457 Seu bastardo. 1342 01:25:23,540 --> 01:25:26,168 Seu maluco bastardo. 1343 01:25:26,251 --> 01:25:28,462 Iris se juntou ao outro mulheres bonitas 1344 01:25:28,545 --> 01:25:30,547 quem se tornou um com o herdeiro criador. 1345 01:25:31,298 --> 01:25:34,718 Sinto muito, Íris. 1346 01:25:35,135 --> 01:25:37,387 Eu sinto muito. 1347 01:25:38,889 --> 01:25:40,807 Não há nada para se desculpar. 1348 01:25:41,266 --> 01:25:42,559 Foi o seu despertar. 1349 01:25:43,477 --> 01:25:44,895 Ela se tornou uma alma. 1350 01:25:45,395 --> 01:25:47,898 Mas um com a manhã 1351 01:25:53,195 --> 01:25:56,156 Ben, não é tarde demais para obter ajuda. 1352 01:25:56,240 --> 01:25:58,116 Por favor, pare com essa loucura. 1353 01:26:09,169 --> 01:26:10,754 está completo. 1354 01:26:11,505 --> 01:26:13,590 Tornei-me um com cada mulher. 1355 01:26:15,259 --> 01:26:17,594 Todos eles se tornaram parte integrante de mim. 1356 01:26:17,678 --> 01:26:19,555 E através de mim, no solo. 1357 01:26:20,389 --> 01:26:22,015 E na flor. 1358 01:26:22,975 --> 01:26:24,268 Você matou um anjo. 1359 01:26:25,185 --> 01:26:26,562 Ela era um anjo. 1360 01:26:28,021 --> 01:26:29,565 Os anjos estão no céu. 1361 01:26:30,399 --> 01:26:33,193 Sua beleza duradoura está aqui na terra. 1362 01:26:35,153 --> 01:26:36,572 Você está tão errado. 1363 01:26:36,655 --> 01:26:39,116 Sua beleza duradoura estava nos corações e nas mentes 1364 01:26:39,199 --> 01:26:40,617 das pessoas que a conheceram. 1365 01:26:42,119 --> 01:26:44,288 Assim como todas as outras mulheres. 1366 01:26:44,371 --> 01:26:45,831 Você não é o dono deles. 1367 01:26:45,914 --> 01:26:47,291 Você nunca será o dono deles! 1368 01:26:47,374 --> 01:26:49,793 Eu não acho que você entende. 1369 01:26:56,592 --> 01:26:58,010 Mas Betsy sim. 1370 01:26:58,093 --> 01:26:59,303 Betsy? 1371 01:27:01,346 --> 01:27:05,726 Não! Não! Não! Não! Não! 1372 01:27:07,394 --> 01:27:09,646 Eu você desce caminho do jardim naquele, 1373 01:27:09,730 --> 01:27:10,731 não foi? 1374 01:27:11,732 --> 01:27:13,609 Ela deveria ter sido policial. O que você acha? 1375 01:27:14,359 --> 01:27:15,819 Eu acho que vou fazê-la em uma Lilly. 1376 01:27:16,278 --> 01:27:17,446 Branco ou rosa? 1377 01:27:18,989 --> 01:27:21,033 Você vai pagar por isso, seu maldito demente! 1378 01:27:22,826 --> 01:27:24,870 Meu destino realmente não é da sua conta. 1379 01:27:25,829 --> 01:27:26,997 Ah, o que me lembra. 1380 01:27:28,207 --> 01:27:29,917 Eu tenho uma pequena surpresa para você. 1381 01:27:30,709 --> 01:27:31,793 Já volto. 1382 01:27:36,173 --> 01:27:37,174 OK. 1383 01:27:38,050 --> 01:27:39,051 Sim. 1384 01:27:39,134 --> 01:27:40,135 Abrir. 1385 01:27:40,844 --> 01:27:41,845 Abrir. 1386 01:27:49,061 --> 01:27:50,062 Olá, aqui é Kelly, 1387 01:27:50,145 --> 01:27:52,606 Eu não posso atender o telefone agora mesmo. Então, atire. 1388 01:27:54,316 --> 01:27:55,484 Droga! Onde você está Kelly? 1389 01:27:56,401 --> 01:27:57,402 Merda! 1390 01:27:59,363 --> 01:28:00,989 Aqui estão os relatórios de DNA. 1391 01:28:01,448 --> 01:28:02,616 É uma correspondência com Iris. 1392 01:28:17,965 --> 01:28:20,634 É hora do seu renascimento. 1393 01:28:35,774 --> 01:28:36,775 Agora, Kelly. 1394 01:28:37,192 --> 01:28:38,402 Só há uma saída. 1395 01:28:40,654 --> 01:28:43,115 E isso é através de mim, doce Kelly. 1396 01:28:43,740 --> 01:28:44,825 Onde estamos? 1397 01:28:44,908 --> 01:28:46,326 Onde você acha que estamos? 1398 01:28:46,660 --> 01:28:48,161 Debaixo do meu jardim! 1399 01:28:49,413 --> 01:28:51,039 Por que você não encontrou na pesquisa? 1400 01:28:51,123 --> 01:28:52,207 Bem, você quase conseguiu. 1401 01:28:52,291 --> 01:28:53,292 Esses idiotas. 1402 01:28:53,375 --> 01:28:55,711 Eles pensaram que os cães estavam latindo para um rato morto! 1403 01:28:56,545 --> 01:28:58,547 Bem, isso foi engenhoso da minha parte, não foi? 1404 01:28:58,630 --> 01:29:00,632 Você não precisa fazer isso, Ben. 1405 01:29:01,258 --> 01:29:03,051 Oh sim. Eu faço. 1406 01:29:27,993 --> 01:29:29,077 Kelly! 1407 01:29:31,246 --> 01:29:32,331 Espero que você goste. 1408 01:29:32,789 --> 01:29:34,791 Foi construído pelo antigo proprietário. 1409 01:29:35,918 --> 01:29:36,919 Um abrigo antiaéreo. 1410 01:29:39,338 --> 01:29:41,548 Fica muito confuso, não é? 1411 01:29:42,174 --> 01:29:43,675 Todos esses túneis. 1412 01:29:45,761 --> 01:29:47,888 Não há muita luz. 1413 01:29:48,472 --> 01:29:49,473 Kelly? 1414 01:29:54,561 --> 01:29:55,646 Kelly? 1415 01:30:19,419 --> 01:30:20,420 você. 1416 01:30:28,929 --> 01:30:30,973 Você 1417 01:31:41,168 --> 01:31:42,628 Kelly. 1418 01:32:12,115 --> 01:32:13,367 Kelly? 1419 01:32:16,954 --> 01:32:17,955 Kelly! 1420 01:32:24,378 --> 01:32:26,088 Isso é o suficiente deste absurdo agora! 1421 01:32:26,922 --> 01:32:28,590 Vamos. Chegou a hora! 1422 01:32:38,183 --> 01:32:39,184 Merda! 1423 01:33:02,541 --> 01:33:03,709 Polícia! Abrir! 1424 01:33:05,043 --> 01:33:06,170 Abrir! 1425 01:33:06,253 --> 01:33:07,254 Kelly? 1426 01:33:07,921 --> 01:33:08,922 Kelly? 1427 01:33:10,507 --> 01:33:12,718 Sorte, sorte, sorte. 1428 01:33:15,804 --> 01:33:17,014 Merda! 1429 01:33:17,681 --> 01:33:19,224 Não, não, não. Pegue isso. 1430 01:33:20,100 --> 01:33:22,019 -Permita-me. -Sim, acho que você está certo. 1431 01:33:30,402 --> 01:33:32,196 Um dois três! 1432 01:33:45,751 --> 01:33:47,503 Espere um segundo. Não consigo abrir. 1433 01:33:49,588 --> 01:33:50,589 Merda. 1434 01:33:51,882 --> 01:33:52,883 José? 1435 01:33:55,219 --> 01:33:56,220 José? 1436 01:33:58,013 --> 01:33:59,181 O que? 1437 01:34:01,266 --> 01:34:02,559 Decano! 1438 01:34:05,103 --> 01:34:06,563 Não! 1439 01:34:06,939 --> 01:34:08,398 Não! Não! 1440 01:34:32,005 --> 01:34:33,006 Eu sei que você está-- 1441 01:34:35,509 --> 01:34:36,510 Merda! 1442 01:34:38,303 --> 01:34:39,304 Cadela! 1443 01:35:16,300 --> 01:35:17,885 Eu vou recriar você como uma rosa. 1444 01:35:19,761 --> 01:35:20,929 Espinhos e tudo. 1445 01:35:51,585 --> 01:35:52,753 Decano! 1446 01:35:53,712 --> 01:35:54,713 Decano! 1447 01:35:57,257 --> 01:35:58,300 Decano. 1448 01:36:00,344 --> 01:36:01,845 Decano. 1449 01:36:06,183 --> 01:36:07,351 Ah, Deus. 1450 01:36:09,394 --> 01:36:10,437 Como você me encontrou? 1451 01:36:11,939 --> 01:36:13,148 O DNA entrou. 1452 01:36:14,274 --> 01:36:15,317 Isso confirmou Íris. 1453 01:36:16,318 --> 01:36:17,528 Você não estava em casa. 1454 01:36:19,363 --> 01:36:20,447 Eu coloquei dois mais dois juntos. 1455 01:36:21,114 --> 01:36:22,241 Eu devo minha vida a você. 1456 01:36:26,245 --> 01:36:28,205 Eu acho que você vai querer a papelada em sua mesa, 1457 01:36:28,288 --> 01:36:29,915 logo amanhã de manhã, hein? 1458 01:36:33,043 --> 01:36:34,044 Primeira coisa. 1459 01:37:24,511 --> 01:37:25,512 Oh. 1460 01:37:27,890 --> 01:37:28,974 Íris. 1461 01:37:33,854 --> 01:37:38,150 Me ajude! 1462 01:37:38,984 --> 01:37:40,110 Oh meu Deus. 1463 01:37:40,819 --> 01:37:43,864 Me ajude, Kelly! 1464 01:37:44,364 --> 01:37:47,492 Por favor me ajude! 1465 01:37:49,786 --> 01:37:51,622 Não! Não! Não! 1466 01:37:52,331 --> 01:37:54,416 Me ajude!